ПЛЭЙ-ОФФ 2002. ДЕНЬ ЗА ДНЁМ.
12 июня.
Дважды “пробив” Артурса Ирбе во втором периоде и забив ещё один на
последней минуте в пустые ворота, “Детройт Рэд Уинз” обыграли
в пятой встрече “Каролину Хёрракейнс” 3:1 и выполнили поставленную
ещё прошлым летом перед ними задачу – завоевали Кубок Стэнли. Две шайбы
в последнем матче у победителей забросил Брендан Шэнахен. . . Лучшим хоккеистом
плэй-оффа 2002 года впервые был признан европейский хоккеист – шведский
защитник “Рэд Уинз” Никлас Лидстрём.
10 июня.
“Детройт Рэд Уинз” осталось сделать один шаг до своей цели –
победы в Кубке Стэнли. Они повели в серии против “Каролины Хёрракейнс”
3-1 благодаря успеху в четвертой встрече 3:0.
Доминик Гашек, голкипер “Детройта”, в шестой раз в текущем плэй-оффе оставил
ворота своей команды на замке, в то время как Бретт Халл, Игорь Ларионов
и Бренд Шэнахен забросили по шайбе в ворота Артурса Ирбе.
8 июня.
Третий поединок финала между “Рэд Уинз” и “Хёрракейнс”, прошедший
на льду “Каролины”, длился почти 115 минут и в конце
концов победа осталась на стороне “Детройта” 3:2 после гола самого
возрастного хоккеиста НХЛ Игоря Ларионова. На счету россиянина в этом матче
две заброшенные шайбы, еще одну забил Бретт Халл, сравнявший счет за 74
секунды основного времени. У “Хёрракейнс” бесспорно лучшим был страж ворот
Артурс Ирбе, отразивший в итоге 50 бросков из 53-х. Счет в серии стал 2-1
в пользу “Рэд Уинз”.
6 июня.
Два гола в течении 13 секунд за пять минут до конца третьего периода
позволили "Детройт Рэд Уинз" переиграть "Каролину Хёрракейнс"во
втором матче финала Кубка Стэнли 3:1 и сравнять счёт в серии 1-1.
У "Детройта" отличился шведский защитник Никлас Лидстрем, забивший победную
шайбу и сделавший точную передачу.
4 июня.
Финал Кубка Стэнли начался с сенсации - фавориты "Детройт Рэд Уинз"уступили
на своем льду в овертайме "Каролине Хёрракейнс" 2:3. Победный гол
уже на первой минуте дополнительного времени забросил Рон Фрэнсис. Голкипер
гостей Артурс Ирбе отразил 23 броска и улучшил свои показатели до +6-0
в овертаймах в текущем плэй-оффе.
31 мая.
Воспользовавшись “провалом” Патрика Руа, “Детройт Рэд Уинз” уже
в первом периоде забросили четыре безответные шайбы в ворота “Колорадо
Аваланч” в седьмом матче финала Западной конференции, и уверенно
довели поединок до победы 7:0. В результате чемпионы регулярного
сезона НХЛ обыграли прошлогодних обладателей Кубка Стэнли по сумме семи
игр 4-3 и теперь встретятся в финале с “Каролиной Хёрракейнс”. Первый матч
состоится во вторник, 4 июня, на льду Детройта.
29 мая.
Отразив 24 броска и оставив свои ворота в неприкосновенности, Доминик
Гашек сыграл свой лучший матч в нынешнем плэй-оффе и помог “Детройт
Рэд Уинз” сравнять счет в серии против “Колорадо Аваланч” после
победы в шестом матче 2:0. Голы у “Рэд Уинз” забросили Брендан
Шэнахен и Даррен МакКарти.
28 мая.
Одержав третью победу в овертайме в серии с
“Торонто Мэйпл Лифз” 2:1, “Каролина Хёрракейнс” стали первыми
финалистами Кубка Стэнли 2002 года. Решающую шайбу для “Хёрракейнс” на
девятой минуте дополнительного периода забросил Мартин Желинас, ну а настоящим
героем стал латышский голкипер Артурс Ирбе, отразивший по ходу всей серии
152 бросков из 158.
27 мая.
В третий раз в серии “Детройт” – “Колорадо” судьям пришлось
назначать овертайм и в третий раз удача улыбнулась гостям. В пятом поединке
“Аваланч”
вырвали победу 2:1 после гола Питера Форсберга и повели в серии
3-2.
25 мая.
“Детройт Рэд Уинз” выглядели намного предпочтительнее “Колорадо
Аваланч” в четветом матче финала Западной конференции, но все сумели
воплотить свое преимущество в результат, проиграв 2:3. Счет в серии
сравнялся 2-2. На востоке, Куртис Джозеф, не смотря на 27 бросков “Каролины
Хёрракейнс”, оставил свои ворота на замке и “Торонто
Мэйпл Лифз” выиграли пятый поединок 1:0. “Херракейнс” по прежнему
ведут в серии 3-2.
23 мая.
Безошибочная игра латышского вратаря Артурса Ирбе в четвертой встрече
“Каролина”
– “Торонто”, позволила “Хёрракейнс” одержать
третью победу подряд 3:0, и захватить преимущество в серии 3-1.
Ирбе парировал все 31 бросок, впервые в своей карьере отстояв матч розыгрыша
Кубка Стэнли на “сухую”.
22 мая.
Как и предыдущий матч серии, третья встреча серии между “Детройт
Рэд Уинз” и “Колорадо Аваланч” не выявила сильнейшего в основное
время, но на этот раз удача в овертайме улыбнулась
“Уинз”, вырвавшим победу 2:1 после щелчка защитника Фредрика Олауссона
от синей линии.
21 мая.
Одержав вторую победу подряд в дополнительное
время 2:1, “Каролина Хёрракейн” повели в серии против “Торонто
Мэйпл Лифз” с таким же счетом 2-1. На этот раз победный гол у “Хёрракейнс”
забил Джефф О`Нилл. “Лифз” провели матч без своего старшего тренера Пэта
Киунна, у которого обострились проблемы с сердцем.
20 мая.
Обыграв в дополнительное время “Детройт Рэд
Уинз” 4:3, “Колорадо Аваланч” сравняло счет в серии 1-1. Победную
шайбу у “Колорадо” забил Крис Друри. Питер Форсберг закончил поединок с
четырьмя очками (1+4).
19 мая.
Позволив соперникам сравнять счет в основное время всего за 8 секунд
до финальной сирены, “Каролина Хёрракейнс” все же
вырвали победу у “Торонто Мэйпл Лифз” 2:1 после точного броска
защитника Никласа Уаллина на 14 минуте овертайма. Счет в серии стал равный
1-1.
18 мая.
Благодаря “хет-трику” Даррена МакКарти в заключительном периоде поединка,
“Детройт
Рэд Уинз” переиграли “Колорадо Аваланч” в
первом матче финала Западной конференции 5:3. По одной результативной
передаче у “Уинз” сделали россияне Сергей Федоров и Павел Дацюк. Игорь
Ларионов не играл из-за травмы ноги.
16 мая.
Несмотря на многочисленные травмы и выматывающую силы серию с “Оттавой”,
“Торонто
Мэйпл Лифз” начали с победы финал Восточной
конференции, обыграв в первом матче “Каролину Хёрракейнс”
2:1. Одну из шайбу у победителей забросил Александр Могильный, проводивший
свой 100-й матч в плэй-оффах.
15 мая.
Обыграв “Сан-Хосе Шаркс” 1:0 в заключительном,
седьмом матче серии, “Колорадо Аваланч” вышли в финал Западной
конференции, где их уже несколько дней поджидают “Детройт Рэд Уинз”. В
решающем поединке против “Шаркс” лучшими у “Колорадо”, обладателей Кубка
Стэнли 2001 года, были голкипер Патрик Руа, отразивший все 27 бросков,
и Питер Форсберг, забивший единственный гол.
14 мая.
Воспользовавшись “дублем” Александра Могильного и безошибочной игрой
Куртиса Джозефа, “Торонто Мэйпл Лифз” вырвали победу
в решающем седьмом матче серии против “Оттавы Сенаторс”
3:0. В финале Восточной конференции “Лифз” встретятся теперь с “Каролиной
Хёрракейнс”.
13 мая.
“Каролина Хёрракейнс” стали первой командой завоевавшей место
в финале Восточной конференции после убедительной
победы в шестом матче, а с ним и в серии, над “Монреаль Канадиэнс”
8:2. Девять результативных очков в этом поединке набрало звено ВВС, Баттаглиа
– Бриндамор – Кол. На западе “Колорадо Аваланч” продлили свою серию
против “Сан-Хосе Шакрс” до семи матчей, после
успеха в шестой игре 2:1 в овертайме. Победную шайбу у “Аваланч”
забросил Питер Форсберг.
12 мая.
После триумфа в предыдущем матче, “Каролина Хёрракейнс” развили
свой успех в серии с “Монреаль Канадиэнс” и одержали уверенную
победу в пятой игре 5:1. Голкипер “Хёрракейнс” Артурс Ирбе отразил
30 бросков из 31-го. . . Проигрывая 0:2 уже к пятой минуте игры, “Торонто
Мэйпл Лифз” переломили ход шестой встречи с “Оттавой Сенторс”и
выиграв 4:3, сравняли счет в серии 3-3. Решающую шайбу у “Лифз”
в начале третьего периода забросил Александр Могильный.
11 мая.
После победы 4:0 в пятом матче серии
против “Ст.Луис Блюз”, “Детройт Рэд Уинз” стали первой командой
получившей путевку в финал Западной конференции. Два гола и две передачи
у победителей записал в свой актив Брэндан Шэнахен. Будущий соперник “Детройта”
определится в серии “Колорадо Аваланч” – “Сан-Хосе Шакрс”, в которой,
после
победы в пятой игре 5:3, лидерство снова захватил клуб из Калифорнии
3-2.
10 мая.
Обыграв в Торонто “Мэйпл Лифз” 4:2,
“Оттава
Сенаторс” повели в серии 3-2. Победный гола за 2:01 до конца третьего
периода забил капитан “Сенаторс” Даниел Алфредссон.
9 мая.
Проигрывая 0:3 после 40 минут игры, “Каролина Хёрракейнс” сотворили
хоккейное чудо в четвертой встрече с “Монреаль Канадиэнс”, уйдя
от поражения на последних секундах основного времени, а затем и вырвав
победу 4:3 на четвертой минуте овертайма. Начиная со второго периода
ворота “Каролины” защищал Артурс Ирбе. Счет в серии сравнялся 2-2. Единственной
командой во втором раунде плэй-оффа, которая повела в серии 3-1 стали “Детройт
Рэд Уинз”, переигравшие в Ст.Луисе “Блюз” 4:3.
Один
гол и передачу записал на свой счет Стив Айзерман, отметивший свое 37-летие.
8 мая.
Благодаря двум голам Алина МакКаули, “Торонто Мэйпл Лифз” выиграли
четвертый матч у “Оттавы Сенаторс” 2:1 и выровняло положение
в серии 2-2. Такой же счет стал и в серии “Колорадо” – “Сан-Хосе”,
после того как “Аваланч” переиграли “Шаркс” в гостях
4:1. Две шайбы у победителей забросил Джо Сакик.
7 мая.
Кейс Ткачак сделал первый “хет-трик” в своей карьере, Павел Демитра
набрал четыре очка (1+4) и “Ст.Луис Блюз” одержали первую победу
в серии, разгромив “Детройт Рэд Уинз” в третьей
встрече 6:1. В другом поединке, “Монреаль Канадиэнс” склонили чашу
весов на свою сторону в игре с “Каролиной Хёрраккейнс” благодаря
голу
Дональда Одетта на третьей минуте овертайма 2:1.
6 мая.
Несмотря на две пропущенные шайбы в конце третьего периода, “Оттава
Сенаторс” удержали победный счет в поединке
против “Торонто Мэйпл Лифз” 3:2. Куда результативнее играют “Сан-Хосе
Шакрс” и “Колорадо Аваланч”. В первых трех матчах серии команды
забросили уже 29 шайб. В сегодняшней встрече победа
осталась на стороне “Шаркс” 6:4, после того как клуб из “Сан-Хосе”
забросил три безответные шайбы в ворота “Аваланч” в заключительной двадцатиминутке.
5 мая.
Хосе Теодор остановил 45 бросков и “Монреаль Канадиэнс” взяли
реванш за поражение в первом поединке серии с “Каролиной”, обыграв
“Хёрракейнс” в гостях 4:1. Победный гол на счету защитника Андрея
Маркова.
4 мая.
Во всех трёх состоявшихся сегодня матчах победа осталась на стороне
хозяев льда. "Колорадо Аваланч" взяли убедительный реванш у "Сан-Хосе"
за поражение в первой игре, разгромив "Шаркс" 8:2.
Евгений Набоков, голкипер "Сан-Хосе", провел свой худший матч в НХЛ, пропустив
8 шайб с 28 бросков. "Торонто Мэйпл Лифз" также сравняло счёт в
серии против "Оттавы Сенаторс", но для этого им потребовалось три
овертайма. Победу "Лифз" 3:2, на 105 минуте поединка,
принес точный бросок Гари Робертса. Лишь "Детройт Рэд Уинз" повели
в своей серии против "Ст.Луис Блюз" 2:0, после
успеха во второй игре 3:2. Голы у "Уинз" забивали ветераны - Стив
Айзерман, Бретт Халл и Лук Робитайл.
3 мая.
Ветеран Рон Фрэнсис забросил решающую шайбу, чернокожий голкипер Кэвин
Уикс парировал все 25 бросков по своим воротам и "Каролина Хёрракейнс"нанесли
поражение "Монреаль Канадиэнс" на своем льду в первом поединке
полуфинала Западной конференции 2:0.
2 мая.
Дониник Гашек отразил все 23 броска и "Детройт Рэд Уинз" переиграли
"Ст.Луис
Блюз" в первом матче полуфинала Восточной конференции
2:0. Победный гол на счету новичка "Рэд Уинз" Павла Дацюка. В другом поединке,
"Оттава
Сенаторс" не упустили шанса наказать "Торонто Мэйпл Лифз" за
грязную игру, забросили три шайбы при игре в большинстве и одержали
убедительную победу на льду соперников 5:0. Патрик Лалим, голкипер
"Сенаторс", в четвертый раз в текущем плэй-оффе оставил свои ворота "на
замке".
1 мая.
"Сан-Хосе Шаркс" начали второй этап Кубка Стэнли уверенной
победой в Денвере над "Колорадо Аваланч" 6:3. Отличился
Тииму Селанне, забросивший две шайбы и сделавший точную передачу.
30 апреля.
Благодаря двум голам Александра Могильного, который просто “летал”
по площадке, “Мэйпл Лифз” сломили сопротивление “НЙ Айлендерс”
и вырвав победу в седьмом матче серии 4:2,
завоевали путёвку в полуфинал Восточной конференции. Их следующими соперниками
станут “Оттава Сенаторс”.
29 апреля.
Главными действующими лицами в двух сыгранных сегодня матчах оказались
вратари. Хосе Теодор отразил 34 броска (12 в третьем периоде) и принёс
“Монералю“победу
в шестом матче серии с “Бостоном” 2:1. “Канадиэнс” одержали
общую победу 4-2 и теперь встретятся с “Каролиной Хёрракейнс” во втором
раунде плэй-оффа. На западе, Патрик Руа оставил свои ворота на замке в
поединке с “Лос-Анжелес” и “Колорадо Аваланч” во второй год
подряд выбили “Кингз” в семи матчах. Итог последней
встречи 4:0.
28 апреля.
Шестой матч серии "Торонто" - "НЙ Айлендерс" выдался на редкость
захватывающим. Игра прошла на больших скоростях, с огромным количеством
силовой борьбы, переросшей под конец в кулачные потасовки. Поддерживаемые
своими болельщиками, "Айлендерс" удалось сломить
сопротивление "Мэйпл Лифз" и выиграв поединок 5:3, сравнять счёт
в серии. Одну из шайб у победителей забросил Алексей Яшин.
27 апреля.
Обыграв в Нью-Джерси "Дэвилз" 1:0,
"Каролина
Хёрракейнс" впервые за последние 16 лет пробились во второй раунд Кубка
Стэнли. Ворота "Хёрракейнс" снова защищал Кэвин Уикс, остановивший все
32 броска. . . Благодаря "хет-трику" Бретта Халла и четырём результативным
очкам Игоря Ларионова, "Детройт Рэд Уинз" завершили
трудную серию против "Ванкувер Кэнакс" победой в шестом
матче 6:4. . . В серии "Колорадо" - "Лос-Анжелес" события в точности
повторяют прошлогодний сценарий - "Кингз" выиграли
шестой матч 3:1 и теперь командам предётся встретиться в седьмой
раз. . . "Бостон Брюинз" перебросали "Монреаль Канадиэнс"
44-13, но все же проиграли 1:2. По ходу всего
поединка судьи раздали всего лишь 10 минут штрафа.
26 апреля.
Для "Филадельфии" летний каникулы снова наступили в апреле.
Уступив
в пятом матче "Оттаве" 1:2 в овертайме, "Флайерс" проиграли
вместе с ним и серию 1-4. Решающий гол у "Сенаторс" забросил Мартин Хавлат.
. . Благодаря жётской и скоростной игре "Торонто Мэйпл Лифз" выиграли
пятую встречу у "НЙ Айлендерс" 6:3. Нью-йоркская команда
потеряла из-за травм до конца нынешнего сезона защитника Кенни Джонсона
(шея, сотрясение мозга) и нападающего Майкла Пеку (колено). . . Одолев
на своём льду "Финикс Кайотес" 4:1, "Сан-Хосе Шаркс" стали
третьей командой, пробившейся в полуфинал конференций
в нынешнем году. У калифорнийцев снова был надёжен голкипер Евгений Набоков,
отразивший 22 броска.
25 апреля.
Обыграв в пятом матче серии "Чикаго
Блэкхаукс" 5:3, "Ст.Луис Блюз" стали первой командой завоевавшей
путёвку во второй раунд плэй-оффа. . . Феликс Потвин оставил свои ворота
на замке и "Лос-Анжелес Кингз" продлили свой
сезон после победы в Денвере над "Аваланч" 1:0 в овертайме.
. . Забросив четыре безответные шайбы уже в первом периоде поединка, "Детройт
Рэд Уинз" сохранили свое преимущество и сокрушив
"Ванкувер Кэнакс" 4:0 повели в серии 3-2. . . Продолжается результативная
игра в серии Бостон - Монреаль. На этот раз победа
осталась на стороне "Брюинз" 5:2.
24 апреля.
“Нью-Йорк Айлендерс” сравняли счёт в серии против “Торонто”
2-2 после успеха в четвёртом матче 4:3.
Победный гол на счету Шоуна Бэйтса, реализовавшего буллит за 2:30
до конца третьего периода. Одну из шайб у “Айлендерс” забросил Алексей
Яшин. Для него этот гол стал первым в последних 14 матчах плэй-оффа. .
. “Каролина Хёрракейнс” снова вышли вперёд в серии против “Нью-Джерси”,
вырвав победу в пятом матче в овертайме 3:2.
Ворота “Хёрракейнс” защищал Кэвин Уикс, отразивший 40 бросков из 42-х.
Артурс Ирбе наблюдал за поединком со скамейке запасных. . . “Оттава
Сенаторс” выиграли третью встречу подряд у “Филадельфии Флайерс”
и снова с “сухим” счётом 3:0. На этот раз
Патрик Лалим остановил все 28 бросков. . . В жаркой Аризоне Евгений Набоков
остановил 29 бросков из 30-ти и “Сан-Хосе Шаркс” обыграли
в гостях “Кайотес” 2:1.
23 апреля.
В шести сыгранных матчах, хозяева и гости одержали по три победы. В
Восточной конференции, “Монреаль Канадиэнс” забросили четыре шайбы
в третьем периоде вырвав победу у “Бостона”
на своём льду 5:3. “Нью-Джерси Дэвилз” воспользовались неуверенной
игрой Артурса Ирбе и сравняли счёт в серии с “Каролиной Хёрракейнс”после
победы 3:1. Забросив четыре шайбы при игре в большинстве, “НЙ
Айлендерс” разгромили дома “Торонто
Мэйпл Лифз” 6:1, одержав свою первую победу в плэй-оффе с 1993 года.
В Западной конференции, голкипер “Ст.Луиса” Брент Джонсон в третьем
матче подряд оставил свои ворота на замке в серии против “Чикаго”
и “Блюз” снова победили 1:0. С таким
же счётом “Колорадо” обыграло в Лос-Анжелесе “Кингз”,
поведя в серии 3:1. Другие фавориты, “Детройт Рэд Уинз” выровняли
положение дел в серии против “Кэнакс”, выиграв в Вакувере четвёртую
встречу 4:2.
22 апреля.
“Филадельфия Флайерс” снова не сумели распечатать ворота Патрика
Лалима, проиграв в Оттаве 0:3. . . Евгений
Набоков пропустил шайбу после первого броска, но в дальнейшем сыграл безошибочно,
позволив “Сан-Хосе Шаркс” переиграть в Финиксе
местых “Кайотес” 4:1. . . Два гола Зигмунда Палфи, самого результативного
хоккеиста в плэй-оффе на сегодняшний день, помогли “Лос-Анжелес Кингз”одержать
первую победу над “Колорадо” 3:1.
21 апреля.
Голкипер “Детройта” Доминик Гашек отразил буллит в третьем периоде,
а его коллега по “Ванкуверу” Дэн Клотьер пропустил одну шайбу после
броска Никласа Лидстрёма от красной линии, и “Рэд
Уинз” одержали первую победу в серии 3:1. . . Стражу ворот “Ст.Луис
Блюз” Бренту Джонсону потребовалось отразить всего 12 бросков для своего
второго “шат-аута” подряд и “Блюз” обыграли в Чикаго
местных “Блэкхаукс” 4:0. . . “Брюиз” забросили четыре шайбы
в ворота “Монреаля“ уже в течении первых 11:49 поединка и, удержав
преимущество 6:4, сравняли счёт в серии 1-1. . . После двух уверенно
проведенных игр, Артурс Ирбе был заменён уже на первой минуте второго периода
после трёх пропущенных шайб с 12 бросков, но это не помогло “Хёрракейнс”,
проигравшим
в Нью-Джерси 0:4.
20 апреля.
Три сегодняшних матча из пяти завершились “сухими победами” одной из
команд. “Торонто” обыграло “НЙ Айлендерс” 2:0,
“Ст.Луис
Блюз” с таким же счётом расправились с “Чикаго”,
а “Оттава Сенаторс” обыграли “Флайерс” в Филадельфии
0:3. В Денвере, лидеры “Аваланч” Джо Сакик и Питер Форсберг набрали
по три результативных очка каждый и “Колорадо” вырвало победу
у “Лос-Анжелеса” 5:3. Гол-красавец Даниела Бриера стала решающим
в поединке “Сан-Хосе” – “Финикс” и принёс победу
“Кайотес” 1:3.
19 апреля.
В воздухе запахло крупной сенсацией. Воспользовавшись неуверенной игрой
Доминика Гашека, “Ванкувер Кэнакс” забросили ему четыре шайбы с
19 бросков, добавили гол в пустые ворота и одержав
вторую победу подряд над “Рэд Уинз” 5:2, повели в серии
против чемпионов регулярного сезона 2-0. В другом матче Артурс Ирбе снова
переиграл Мартина Бродура, отразив 30 бросков, и “Каролина Хёрракейнс”
вырвали победу у “Нью-Джерси” после гола Бэйтса Баттаглиа на
17-й минуте овертайма 2:1
18 апреля.
И второй день розыгрыша Кубка Стэнли 2002 года не остался без сюрпризов.
Благодаря “хет-трику” Дональда Одетта, “Монреаль Канадиэнс”, занявшие
восьмое место в свой конференции, переиграли в Бостоне
лучшую команду Востока, местных “Брюинз” 5:2. Другая канадская
команда “Торонто Мэйпл Лифз” в конце концов сумела сломить сопротивление
“Нью-Йорк
Айлендерс” и одержать победу на своём льду 3:1.
“Чикаго
Блэкхаукс”, которые довольно неудачно играли в гостях по ходу регулярного
сезона, сумели обыграть в Сент Луисе “Блюз” 2:1.
Победный гол на счету российского защитника Александра Карповтцева.
17 апреля.
После семи с половиной месяцев растянутого регулярного сезона НХЛ,
пришло наконец-то время настоящего хоккея. Уже в первый день розыгрыша
Кубка Стэнли 2002 года судьям дважды пришлось назначать овертаймы, так
как основное время не сумело выявить победителей. “Филадельфия"
доминировала над “Оттавой” в дополнительный период и вырвала
победу 1:0 после точного броска украинца Руслана Федотенко. . .
У “Детройта” крайне неуверенно сыграл Доминик Гашек и “Рэд Уинз”
потерпели неожиданное поражение на своём льду от
“Ванкувера” в овертайме 3:4. По шайбе у хозяев забросили Сергей
Фёдоров и Игорь Ларионов, но тот же Ларионов стал в какой то мере и виновником
победного гола “Кэнакс”, когда именно от него шайба рикошетом влетела в
ворота Гашека. . . “Нью-Джерси Дэвилз”, игравшие без ряда
травмированных игроков включая Ньювендайка и Сикору, уже в первом периоде
пропустили две шайбы от “Каролины Хёрракейнс” и в итоге
проиграли 1:2. Лучшим у победителей был голкипер Артурс Ирбе отразивший
34 броска из 35-ти.