1980-1981
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ В ПЛЭЙ-ОФФ
не встречались
СЕЗОННАЯ СЕРИЯ 1980-1981

"Бостон" - "Миннесота"
+2=1-1


15 октября 1980 года.
«Миннесота» - «Бостон» 3:2

12 января 1981 года.
«Бостон» - «Миннесота» 4:3

26 февраля 1981 года.
«Бостон» - «Миннесота» 5:1

4 марта 1981 года.
«Миннесота» - «Бостон» 3:3

НХЛ. ИТОГ 1980-1981
М К О
1 НЙ Айлендерс 110
2 Ст.Луис 107
3 Монреаль 103
4 Лос Анжелес 99
5 Буффало 99
6 Филадельфия 97
7 Калгари 92
8 Бостон 87
9 Миннесота 87
10 Чикаго 78
11 Квебек 78
12 Ванкувер 76
13НЙ Рэйнджерс74
14Эдмонтон74
15Питтсбург73
16Торонто71
17Вашингтон70
18Хартфорд60
19Колорадо57
20Детройт56
21Виннипег32

1/8 ФИНАЛА

Реклама в Интернет * Все Кулички

0 - 3
«БОСТОН БРЮИНЗ»
«МИННЕСОТА НОРС СТАРС»

08.04.1981 «Бостон» - «Миннесота» 4:5 ОТ (1:2, 2:0, 1:2, 0:1)
09.04.1981 «Бостон» - «Миннесота» 6:9 (2:3, 1:3, 3:3)
11.04.1981 «Миннесота» - «Бостон» 6:3 (4:1, 1:0, 1:2)

Стив Пэйн, Тим Янг принесли «Норс Старс» победу над «Брюинз» в трех матчах.
«Хроника Хоккея».

Показав великолепную игру в атаке, «Миннесота Норс Старс» второй год подряд прошли первый раунд плэй-офф за три матча, на сей раз обыграв «Бостон Брюинз»  3-0 (5:4 ОТ, 9:6, 6:3). Первые два поединка в серии «звезды» выиграли на льду Бостона, где до этого ни разу не побеждали в своей истории, +0=7-28.

Сразу 10 результативных очков у «Миннесоты» по ходу серии набрал 22-летний форвард Стив Пэйн, забросивший 7 шайб и добавивший 3 передач, на счету которого было всего 58 баллов (30+28) в 76 играх регулярного сезона. Восемь очков (1+7) набрал 26-летний Стив Янг, по шесть 29-летний Эл МакАдам (3+3) и 21-летний новичок Дино Циссарелли (3+3).

У «Брюинз» три хоккеиста зарегистрировали по четыре балла — 33-летний нападающий Дон Маркотте (2+2) и два защитника 32-летний Брэд Парк (1+3) и 25-летний Майк О`Коннелл (1+3). Лучший бомбардир команды в регулярном чемпионате 27-летний Рик Миддлетон отметился только одним голевым пасом при коэффициенте полезности минус -8.

В сумме обе команды забили 33 гола, что стало рекордом для серии из трех матчей. Как следствие, показатели вратарей оказались далеко не впечатляющими. Голкиперы «Миннесоты» 30-летний Гиллес Мелоше (+2-0, 90.1%) и 19-летний новичок Дон Бопре (1+0, 85.0%) пропустили в сумме 13 шайб со 111 бросков (88.3%), голкиперы «Бостона» 35-летний Роджи Вашон (+0-2, 84.6%) и 22-летний Марко Бэрон (+0-1, 75.0%) на двоих парировали только 97 бросков из 116 (83.6%).

За полтора месяца до начала этой серии, 26 февраля «Брюинз» и «Норс Старс» установили рекорд НХЛ (примечание — продержался до 2004 года), набрав в очном поединке в Бостоне в сумме 406 минут штрафа. В трех матчах этой серии хоккеисты «Бостона» заработали 90 минут, «Миннесоты» - 69.

«Брюинз» впервые с 1975 года выбили из плэй-офф уже после первого раунда, и впервые за последние 8 серий уступили не выиграв ни одного матча (с финала 1977 года).

РЕЗУЛЬТАТЫ МАТЧЕЙ
8 апреля 1981 года. Первый матч серии. «Бостон Гарден». 8539  зрителей. 
Предсказание болельщиков "Бостона" перед началом серии не сбылись.
"Брюинз" потерпели первое поражение на своем льду от "Миннесоты" уже в первом матче
«Бостон» - «Миннесота» 4:5 ОТ (1:2, 2:0, 1:2, 0:1)
0:1 — Миннесота. Стив Пэйн (Крэйг Хартсбург, Брэд Максуэлл), 5:32 в большинстве
1:1 — Бостон. Дон Маркотте (Майк Милбури, Терри О`Райлли), 12:54
1:2 — Миннесота. Дино Циссарелли (Бобби Смит, Крэйг Харстбург), 19:28
2:2 — Бостон. Дуайт Фостер, 22:29
3:2 — Бостон. Питер МакНэб (Брэд МакКриммон, Рик Миддлтон), 27:20 в большинстве
3:3 — Миннесота. Стив Пэйн, 40:37
4:3 — Бостон. Питер МакНэб (Терри О`Райлли, Дон Маркотте), 47:14
4:4 — Миннесота. Джэк Карлсон (Бобби Смит, Грег Смит), 51:55
4:5 — Миннесота. Стив Пэйн (Тим Янг, Эл МакАдам), 63:34
Броски: 32-40 (10-14, 10-13, 10-11, 2-2).
Штраф: 15-21. Большинство: 2(1) — 4(1).
Вратари: Роджи Вашон — Гилес Мелоше.
Всему в свое время приходит конец, либо оно происходит впервые. «Норс Старс» выбрали подходящий момент для первой победы в своей истории на льду Бостона, склонив преимущество на свою сторону в первом матче серии плэй-офф. Отыгравшись в конце основного времени с 3:4, «Северные Звезды» забили решающий гол уже на 4-й минуте овертайма — отличился 22-летний нападающий Стив Пэйн, закончивший поединок со своим четвертым «хет-триком» в НХЛ (первым в плэй-офф).
Пэйн начал победную атаку, выбравшись из левого угла площадки к воротам «медведей», однако его первый бросок остановил голкипер «Бостона» Родши Вашон. Шайба оказалась у другого форварда «Миннесоты» Тима Янга, попытавшегося добить ее броском с неудобной руки, и хотя диск на своем пути ударился в черенок клюшки Пэйна и всё же оказался в воротах.
До этого поединка, «Норс Старс» 35 раз встречались с «Брюинз» на льду Бостона, потерпев 28 поражений при 7 ничьих.
Чтобы хоть как-то повлиять на эту череду неудач, главный тренер «Миннесоты» Глен Сонмор воспользовался советом из письма предсказателя и надел черную повязку на свой глаз, который он потерял 26 лет назад играя в хоккея.
«Конечно все это глупо, но с другой стороны, мы перепробовали уже все варианты», - признался счастливый Сонмор после окончания матча.
21-летний Дино Циссарелли, дебютант Миннесоты, забил свой первый гол в карьере в плэй-офф.


9 апреля 1981 года. Второй матч серии. «Бостон Гарден». 9069 зрителей.
Дино Циссаррели увеличивает преимущество "Миннесоты" до 7:4 в начале третьего периода
«Бостон» - «Миннесота» 6:9 (2:3, 1:3, 3:3)
1:0 — Бостон. Брэд Парк, 0:56 в большинстве
1:1 — Миннесота. Бобби Смит (Дино Циссарелли, Фред Бэрретт), 1:15
1:2 — Миннесота. Ситв Пэйн (Дино Циссарелли, Тим Янг), 7:00 в большинстве
1:3 — Миннесота. Эл МакАдам (Тим Янг, Стив Пэйн), 9:32
2:3 — Бостон. Терри О`Райлли (Рэй Бурк, Брэд Парк), 19:29
3:3 — Бостон. Питер МакНэб (Дон Маркотте, Брэд Парк), 20:41
3:4 — Миннесота. Брэд Максуэлл (Тим Янг), 22:49 в большинстве
3:5 — Миннесота. Стив Пэйн (Брэд Максуэлл, Тим Янг), 30:15
3:6 — Миннесота. Эл МакАдам (Стив Пэйн, Бобби Смит), 32:38
4:6 — Бостон. Дон Маркотте (Майк О`Коннелл), 40:29
4:7 — Миннесота. Дино Циссарелли (Курт Гилес, Стив Кристофф), 42:47 в большинстве
4:8 — Миннесота. Кевин Максуэлл (Дино Циссарелли, Джэк Карлсон), 43:17
5:8 — Бостон. Кит Краудер (Стив Каспер), 47:07
6:8 — Бостон. Кит Краудер (Уэйн Кэшмэн, Брэд Парк), 48:05
6:9 — Миннесота. Тим Янг (Эл МакАдам, Грег Смит), 54:25
Броски: 40-32 (19-12, 9-8, 12-12).
Штраф: 40-28. Большинство: 3(1) — 9(3).
Вратари: Роджи Вашон, Марко Барон (40:00) — Дон Бопре.
15 заброшенных шайб, четыре официально зарегистрированные драки, и вторая победа «Норс Старс» - так закончился второй матч серии, в котором «Брюинз» первым открыли счет, но затем постоянно находились в роли догоняющих, но так и не угнались за «звездами», показавшими ударную игру в атаке.
По четыре очка у «Миннесоты» набрали герой первого поединка Стив Пэйн (2+2), и 21-летний дебютант Дино Циссарелли, забросивший одну шайбу и добавивший три передачи, но лучшим у «Норс Старс» стал 26-летний форвард Тим Янг с 5 баллами (1+4).
У «Брюинз» отличился 32-летний ветеран защитник Брэд Парк, закончивший встречу с 4 очками (1+3). Основной голкипер команды Роджи Вашон пропустил шесть шайб всего с 20 бросков и был заменен после второго периода.
«Я надеялся, что после этой замены что-то произойдет, мы сможем больше созидать в атаке», - сказал главный тренер «Бостона» Джерри Чиверс, сам в прошлом «звездный» голкипер в НХЛ.
«Они («Норс Старс») получают много шансов для бросков с пятачка, мы должны урезать их моменты,» - отметил Бобби Лалонд, форвард «Брюинз».
Ворота гостей защищал 19-летний Дон Бопре, дебютировавший в плэй-офф.

11 апреля 1981 года. Третий матч серии.
«Миннесота» - «Бостон» 6:3 (4:1, 1:0, 1:2)
1:0 — Миннесота. Брэд Палмер (Стив Кристофф, Нил Бротен), 3:36
2:0 — Миннесота. Эл МакАдам (Тим Янг, Стив Пэйн), 4:57
3:0 — Миннесота. Дино Циссарелли (Бобби Смит), 12:00 в большинстве
4:0 — Миннесота. Стив Пэйн (Эл МакАдам), 18:33
4:1 — Бостон. Майк О`Коннелл (Дуайт Фостер, Бобби Лалонд), 19:47 в меньшинстве
5:1 — Миннесота. Грег Смит, 38:05 в меньшинстве
5:2 — Бостон. Бобби Лалонд (Майк О`Коннелл), 51:10 в меньшинстве
5:3 — Бостон. Бобби Лалонд (Майк О`Коннелл, Дик Редмонд), 55:42 в меньшинстве
6:3 — Миннесота. Стив Пэйн (Тим Янг), 58:34 в пустые ворота.
Броски: 45-39 (16-15, 16-9, 13-15).
Штраф: 20-35. Большинство: 6(1) — 3(0).
Вратари: Гиллес Мелоше — Роджи Вашон.
Забросив четыре шайбы к исходу 19 минуты первого периода, «Норс Старс» довели матч по победы, выиграв серию за три поединка. «Звезды» снова активно и много атаковали, нанеся 45 бросков по воротам Роджи Вашона, голкипера «Бостона». Как и в первых двух встречах, в составе «Миннесоты» выделялся Стив Пэйн, оформивший дубль и добавивший одну передачу. У «Бриюнз» по три очка набрали Бобби Лалонд (2+1) и Майк О`Коннелл (1+2). В третьей игре подряд отличился новичок «Миннесоты» Дино Циссарелли.
КАРТА ПЛЭЙ-ОФФ
1/8 финала
 «НЙ Айлендерс» - «Торонто» 3-0
 «Ст.Луис» - «Питтсбург» 3-2
 «Монреаль» - «Эдмонтон» 0-3
 «Лос Анжелес» - «НЙ Рэйнджерс» 1-3
 «Буффало» - «Ванкувер» 3-0
 «Филадельфия» - «Квебек» 3-2
 «Калгари» - «Чикаго» 3-0
 «Бостон» - «Миннесота» 0-3
1/4 финала
 «НЙ Айлендерс» - «Эдмонтон» 4-2
 «Ст.Луис» - «НЙ Рэйнджерс» 2-4
 «Буффало» - «Миннесота» 1-4
 «Филадельфия» - «Калгари» 3-4
1/2 финала
 «НЙ Айлендерс» - «НЙ Рэйнджерс» 4-0
 «Калгари» - «Миннесота» 2-4
Финал
 «НЙ Айлендерс» - «Миннесота» 4-1

ПЕРВАЯ СТРАНИЧКА КУБКА СТЭНЛИ 1981

ВИДЕО СЕРИИ. "БОСТОН" - "МИННЕСОТА" 1981.



Пресса: BRUINS IN HOLE ALL YEAR
Francis Rosa Globe Staff.  Boston Globe; Boston, Mass. [Boston, Mass]. 13 Apr 1981

In less than 20 minutes, the game was over. And with it went the season that had been an infernal struggle from October to April, a season in which the Bruins died playing catchup. It was catchup in game after game for a long time - trying to catch up in the standings, trying to catch Minnesota in the playoffs. But the Bruins died trying.

The last game Saturday night in Bloomington, Minn., was the whole season in microcosm. The North Stars leaped ahead, 4-0, in the first period, and the season was over. That first period was the springboard to a 6-3 Minnesota victory and a three-game sweep of their first-round playoff series. "That first period dictated the whole game," said coach Gerry Cheevers of the Bruins. "The way the whole series developed, we couldn't open up." In none of the three games could the Bruins take a commanding lead. In none of the three could they play their game comfortably. In all three, they were outskated, pressured into mistakes. It was a series completely out of character for the playoffs, with 33 goals being scored and nearly 250 shots on goal.

"We knew they were good. We didn't underestimate them," said Cheevers. "Maybe we overrated ourselves. And it was too late to recover. Our approach was to play maybe a scoreless first period, but we got caught in a couple of lunges, and the North Stars were on us pretty quickly."

Saturday night, they were in the position from which they have played most of the season, trying to climb out of a pit. They managed a first-period goal to trail, 4-1, but they came into the third period looking at a 5-1 disadvantage. They tried again and scored twice, making it 5-3, but an open- net goal by Steve Payne, his seventh goal of the playoffs, nullified that last attempt to catch up. All three Boston goals came in shorthanded situations, one by Mike O'Connell and two by Bobby Lalonde. The three overall and Lalonde's pair were playoff records.

The North Stars' strategy was to play a skating game, to take and give hits, to control the Boston point men and Rick Middleton and Peter McNab. "Those are their key players," coach Glen Sonmor had said. And the strategy was pretty successful, mostly because the North Stars made the most of their scoring chances throughout the series and the Bruins didn't. "They gave us a lot of chances," said Cheevers, "and we scored 13 goals. Divide that by three games and it should be enough to win a series."

Sonmor chose the second game in Boston (Minnesota, 9-6) as the key to the series. "When we won the first game (5-4 in overtime), I suspect Boston got some respect for us," he said. "But I didn't want us thinking, Well, we won the first game here, and that's good enough.' We guarded against that. I wanted us to go after the second game as strongly as we had the first.

"I hate to harp on it, but that night we made the stand in Boston (Feb. 26, the record-setting 406-penalty-minute affair) was something we had to do. That kind of thing is distasteful to a large number of our players, but we had to do it."

The Bruins have now regressed to elimination in the quarterfinals last year and elimination in the first round this year. The last time the latter happened was in 1975 (against Chicago), and seven months later, general manager Harry Sinden made his blockbuster trade with the Rangers, Phil Esposito and Carol Vadnais for Park and Jean Ratelle. Today's hockey market is another world.



Загрузка...