• 3 февраля. Илья Ковальчук: "В Японии забивал и по 12 голов за игру". // "Спорт-Экспресс"
• 2 февраля. Вундеркинд-шоу Ильи Ковальчука // "Спорт-Экспресс"
• 1 февраля. Ковальчук стал лучшим на первом матче "молодых звёзд". 
• 1 февраля. Гашек, Фёдоров, Капанен привел сборную Миру к победе в турнире хоккейного мастерства. 

Игорь РАБИНЕР из Лос-Анджелеса

Ковальчук стал главным героем калифорнийских выходных - никогда прежде участник звездных уик-эндов не забрасывал в одном поединке 6 шайб! Правда, надо заметить, что и встреча молодых надежд проводилась впервые. И все же характерно, что ради пресс-конференции Ковальчука многие североамериканские журналисты проигнорировали уже начавшиеся состязания взрослых звезд в отдельных номинациях. Корреспонденту "СЭ" досталась роль переводчика. Вот некоторые цитаты.

- Вы бы хотели, чтобы в формате четыре на четыре в НХЛ играли постоянно?
- Конечно, и еще без красной линии. (Смех в зале.)

- Кто ваш кумир в хоккее?
- Великий советский форвард Валерий Харламов. Он погиб еще до того, как я родился, но отец мне показывал множество видеозаписей его игры.

- Марио Лемье заявил, что у вас есть все качества, чтобы стать великим мастером...
- Марио - сам величайший игрок, и если он такое сказал, значит, я должен оправдать его доверие.

- Ваши успехи в НХЛ происходят оттого, что вы работаете на тренировках над броском?
- Да, в конце каждого занятия остаемся с Дэни Хитли и, пасуя друг другу, бросаем по 70 - 80 раз. Но дело еще и в том, что с каждой игрой я все больше привыкаю к НХЛовским площадкам, вратарям, да и вообще к этой лиге. И чувствую себя намного комфортнее, чем в начале сезона.

Затем корреспондент "СЭ" смог наконец-то выступить в своей обычной роли.

- В детском возрасте когда-нибудь забрасывали за матч 6 шайб?
- Было даже 12. В 96-м ездили в Японию и выиграли у местной команды - 69:0. Тогда дюжину и забросил...

- Какие голы сегодня доставили наибольшее удовольствие?
- Первый, забитый после выхода один на один, и буллит. Я вообще люблю выходить с глазу на глаз с вратарем...

-...И бросать между его щитками.
- Это уже в НХЛ пришло - здесь голкиперы более габаритные и мастеровитые, таким проще всего забить именно в "домик". А в России, наоборот, больше тренировал бросок верхом, над ловушкой. Сегодня же во время обоих выходов пытался заставить вратаря дернуться, но он стоял, не шелохнувшись. И мне ничего не оставалось, как бросать между щитками.

- А по-моему, главный ваш сегодняшний повод для гордости - гол в меньшинстве.
- Но против нас же не выходила какая-то сыгранная спецбригада большинства! Мне просто удалось перехватить шайбу и убежать.

- Приз лучшему игроку матча вам сначала вручили - и тут же забрали. Почему?
- Сказали, что в Нью-Йорке выгравируют на нем мое имя, после чего пришлют по почте в Атланту.

Сергей ФЕДОРОВ, форвард "Детройта" и олимпийской сборной России, автор самого сильного броска звездного уик-энда-2002: - Сказались тренировки - после них я не почувствовал утомления от предыдущих конкурсов. Надо отдать должное и современным технологиям - клюшки сейчас делаются из очень гибкого материала, придающего шайбе большую резкость. После второго броска я был счастливее всех на стадионе, потому что знал уровень своих возможностей и сумел на него выйти.

Николай ХАБИБУЛИН, голкипер "Тампы" и олимпийской сборной России, отразивший все 20 бросков во время All-Star Game:
- Кульминацией Матча всех звезд стал выход один на один со мной Реника (за день до этого он в издевательском стиле легко забил Хабибулину буллит. - "СЭ"). Я успел подумать, что на этот раз не имею права пропустить. Неприятно было попасть в положение человека, словно в первый раз вставшего в ворота. И теперь моя взяла, что не может не радовать.

МАТЧ ЮНЫХ ЗВЕЗД

КОМАНДА ФОКС (белые) - КОМАНДА МЕЛРОУЗ (темные) - 7:13 (3:5, 2:5, 2:3)

1-й период. Комри - 1 (Рибейро, Габорик), 1:38 (1:0). Хитли - 1 (ДАЦЮК), 4:19 (1:1). Конноли - 1 (Комри), 4:31 (2:1). Комри - 2, 4:46 (3:1). КОВАЛЬЧУК - 1 (Танейб), 5:13 (3:2). КОВАЛЬЧУК - 2 (Ричарде, Хартнелл), 5:37 (3:3). КОВАЛЬЧУК - 3 (Танейб), 10:24 (3:4). Ричардс - 1 (КОВАЛЬЧУК), 11:59 (3:5).

2-й период. Хартнелл - 1 (Легуанд, Уилльямс), 0:22 (3:6). Легуанд - 1 (Мара), 1:27 (3:7). Хуселиус - 1 (Ричарде, ДАЦЮК), 3:44 (3:8). Колдер - 1 (Фишер, Рахунек), 5:56 (4:8). Легуанд - 2 (Мара, Хитли), 7:17 (4:9) КОВАЛЬЧУК - 4, 10:42 (4:10 - мен.). Морроу - 1 (Рибейро), 11:52 (5:10).

3-й период. Комри - 3 (Рибейро), 6:35 (6:10). Хуселиус - 2 (Легуанд, Хитли), 7:47 (6:11). КОВАЛЬЧУК - 5, 9:48 (6:12 - буллит). КОВАЛЬЧУК - 6 (Уилльямс, Мара), 11:38 (6:13 - п.в.). Рибейро - 1 (Колдер), 11:48 (7:13).

Броски: 43 - 26.

Вратари: Блэкберн - Люонго.

Наши: Дацюк, Ковальчук.

НХЛ впервые в истории скопировала НБА, где с 1944 года матчем молодых дарований приправляют основное "всезвездное" блюдо. Может, потому, что в последние годы главному хоккейному Матчу звезд не хватало бескорыстного энтузиазма, на который так щедра молодость?

Но если у юных баскетболистов все предельно ясно - новички по обычным правилам играют против "второкурсников", то хоккеистам предложили какую-то удивительную игру-мутанта. НХЛовская молодежь в возрасте до 25 лет делилась на две команды по 13 человек (вратарь, четыре защитника и восемь форвардов) для того, чтобы провести три периода по 12 минут "грязного" времени, причем в формате "четыре на четыре". Версию о том, что в лиге не набралось достойной молодежи на полные команды, сразу отметаю - хотя бы потому, что за бортом, скажем, были оставлены наши олимпийцы - 23-летний Самсонов и 22-летний Афиногенов.

ВИРТУОЗ ДАЦЮК

Да и откровение января Павел Дацюк из "Детройта", уступивший в борьбе за звание лучшего новичка месяца только своему соотечественнику Илье Ковальчуку, очутился в Лос-Анджелесе лишь в последний момент - из-за травмы Коланоса из "Финикса". Между тем 40-летний ветеран "Ред Уингз" капитан олимпийской сборной США Крис Челиос в ответ на мою просьбу оценить игру Дацюка воскликнул:

- Так виртуозно, как он, сейчас не управляется с шайбой ни один игрок в мире!
- Не преувеличивайте. Есть же, к примеру, Ягр...

- Еще раз повторяю - никто. Вообще никто.

А главный тренер "Детройта" Скотти Боумэн в интервью "СЭ" сказал:

- В лиге, где сейчас крайне трудно по-настоящему творить, Павел умудряется этим заниматься в каждом матче. Меня поражает его уверенность в себе. Большинство молодых игроков быстро расстаются с шайбой, боятся инициативы и ответственности. Я очень доволен его прогрессом.

- Дацюк сам признался, что пока не говорит по-английски. Кто ему переводит?
- Когда дело касается тактики, этим всегда занимается Ларионов. Игорь очень тонко понимает все, что я хочу донести до игроков, и может перевести любой нюанс. Вообще меня восхищает, с каким постоянством Россия дарит миру таланты. Какой замечательный мальчик играет в "Атланте" - Ковальчук! Хочу обратить внимание на один нюанс, который пресса почему-то недооценивает. Да, у него много игрового времени. Но в каждом матче именно к нему приковано главное внимание соперников! Они выставляют против него свои лучшие силы. И тем не менее 18-летний парень за полсезона забил 26 голов. У него колоссальное будущее.

РУБАХА-ПАРЕНЬ КОВАЛЬЧУК

Стеснительного Дацюка с контактным Ковальчуком не волновала бросающаяся в глаза разница их характеров: в раздевалке они держались вместе. Оказалось, что они знакомы с прошлого лета, когда в молодежном лагере НХЛ будущее "Детройта" играло против будущего "Атланты". Спустя несколько месяцев будущее окажется настоящим, да еще каким! Впрочем, оба наших таланта порой тайком норовят себя ущипнуть, чтобы убедиться: все происходит не во сне...

Ковальчук, кстати, быстро прогрессирует и по части английского. Вопросы репортеров Илья понимает процентов на 80 и уже способен адекватно, хотя и с помощью небольшого набора слов, ответить. Правда, когда рядом оказывается человек, способный выполнить функцию переводчика, форвард "Атланты" не без облегчения переходит на русский. А тут-то ему среди хоккеистов найдется немного равных. Не только по меркам 18-летнего тинейджера, но и для взрослого человека Илья потрясающе раскован и в то же время не нахален. А еще - способен к постоянной учебе и бесконечно уверен в себе.

Уже два месяца у Ковальчука в Атланте гостят родители, чему он отводит не последнюю роль в своих успехах: 17 шайб из 26 он забросил уже после их приезда. Поддержат они сына и в Солт-Лейк-Сити, а вот в Лос-Анджелес решили не ехать, ограничившись телепросмотром. В родную Тверь, где у отца, бывшего баскетболиста, ныне магазин спортивных товаров (сейчас главу семьи там замещает старшая сестра Ильи), родители Ковальчука вернутся в начале марта.

ШОУ ВУНДЕРКИНДА

Даже не представляю, какие чувства они испытывали, сидя перед экраном. Шоу, которое устроил российский вундеркинд на льду Staples Center, свело с ума самых хладнокровных людей заокеанского хоккея. От российского снайпера, конечно, ожидали отличной игры и даже приза лучшему игроку - но представить, что он забьет шесть голов на любой вкус, мог только неисправимый мечтатель.

Но, видимо, недаром за час до матча один канадский репортер попросил меня перевести форварду, что в его возрасте такую результативность в НХЛ показали лишь трое - Гретцки, Лемье и Хаверчук. К тому же сделали они это в те времена, когда в НХЛ в среднем забивалось по семь голов за матч, а не по пять, как сейчас...

При выборе состава один из тренеров - бывший наставник "Лос-Анджелеса", а ныне комментатор телеканала ESPN Бэрри Мелроуз - оказался явно расторопнее своего оппонента с канала Fox Джима Фокса. В распоряжении Мелроуза оказались и Ковальчук, и его закадычный друг-партнер по "Атланте" Хитли, и Дацюк, и вытеснивший из бригады большинства "Каролины" Сандиса Озолиньша защитник Танабе (все они вышли на лед в стартовой четверке), и недавний кандидат на поездку в Солт-Лейк-Сити в составе сборной Канады вратарь "Флориды" Люонго. Но едва началась игра, как все пошло по незапланированному сценарию - 1:3 в пользу команды Фокса на 5-й минуте.

И тут началось. 5.13. Ковальчук вылетает один на один с вратарем "Рейнджерс" Блэкберном и в своем излюбленном стиле пускает ему шайбу между щитками. 5.37. Ричардс делает вдоль ворот не слишком удобный пас Илье - шайба скользит очень близко к вратарю. Но Ковальчук, присев на одно колено, ухитряется под таким углом подставить клюшку (на повторе видно, как она выгнулась, словно тетива лука!), что шайба пулей влетает над Блэкберном под перекладину - 3:3!

10.24. Ковальчук получает шайбу на пятачке, спокойно ее обрабатывает и броском верхом оформляет хет-трик - 4:3. А на последней секунде первого периода, получив шайбу от Ричардса, на ударной позиции вдруг вместо броска в одно касание возвращает "должок" Ричардсу пасом на пустые ворота - 5:3! "В таком матче голы должны быть красивыми", - скажет он потом.

МЕЛРОУЗ ШЕПТАЛ

После этого команда Фокса, столкнувшись еще и с отличной игрой Люонго в воротах, так и не пришла в себя. Дацюк ограничился двумя голевыми передачами и несколькими перехватами. А Ковальчук, не уставший от роли солиста, продолжал свою вдохновенную песнь.

Увидев его четвертый гол, наверняка призадумались те, кто упрекает Илью в стремлении играть на "чистых" шайбах (по аналогии с "чистыми мячами" в футболе). Команда Мелроуза осталась в меньшинстве - трое против четверых. Ковальчук вышел на лед и вскоре, прочитав намерения эдмонтонца Комри, положил клюшку на лед и прервал пас по борту. Затем пробросил шайбу себе на ход. Раздосадованный Комри (между прочим, автор 20 голов в нынешнем чемпионате, да и в этой встрече сделавший хет-трик) попытался его зацепить. Илья устоял. И хотя он выходил к воротам под острым углом, думаю, весь стадион понял: гол будет. И шайба влетела в дальнюю "девятку".

Однажды Марио Лемье в календарном матче первенства НХЛ забросил уникальные пять шайб: в равных составах, в большинстве, в меньшинстве, с буллита и в пустые ворота. Ковальчук мог бы повторить (и даже увеличить на один гол) этот подвиг, если команда Мелроуза хотя бы разок сыграла в большинстве. Этого не случилось - зато все оставшиеся пункты "программы" Супер-Марио экс-спартаковец выполнил в течение трех заключительных минут третьего периода. Вначале все тот же несчастный Комри вынужден был свалить Илью, выходившего один на один с Блэкберном. Не помогло: буллит, и вновь шайба неумолимо отправляется голкиперу в "домик".

И, наконец, настал черед гола в пустые ворота. На что, правда, рассчитывал Фокс, снимая голкипера, непонятно: счет к тому времени был 6:12. Может, как раз на оформление Ковальчуком двойного хет-трика?

Юный автор лос-анджелесской сказки был на удивление спокоен. Хоть и сказал мне, что доволен, даже счастлив - на лице, во всяком случае, это написано не было. Счастливы были другие - те, кто стал свидетелем шоу Ильи Ковальчука. Одним из таких людей стал Бэрри Мелроуз, который прошептал: "Если бы этот парень был в моей команде в 93-м, когда "Лос-Анджелес" играл в финале Кубка Стэнли с "Монреалем", клянусь, мы бы завоевали тот Кубок..."

Дэн Хитли и Илья Ковальчук даёт интеврью по ходу игры