• 27 июня. Бондра не получил предложения от «Атланты». 
• 24 июня. «Трэшерс» на драфте 2006 года. 
• 24 июня. «Старс» обменяли Капанена в «Атланту» на Стефана и Модри. 
• 14 июня. «Атланта» обменяла Нуммелина в «Миннесоту», Санталу в «Ванкувер». 
• 7 июня. «Трэшерс» и Хавелид пришли к согласию по условиям трехлетнего контракта. 
• 25 мая. Марк Савард попытает счастья на рынке свободных агентов. 
• 20 апреля. «Трэшерс» снова остались за чертой плэй-офф. Хосса – лучший «трэшер» сезона. 
• 9 марта. «Трэйд-дэй»: «Трэшерс» выменяли из «Ванкувера» МакКарти, потеряли Фату. 
• 1 февраля. Фата стал «трэшером». 
• 9 января. Ковальчук, Эйбишер и Ниитимаи признаны лучшими хоккеистами первой недели года. 

• 22 декабря. «Трэшерс», сборная Финляндии ждут возвращения Лехтонена. 
• 13 ноября. Девять голов в одном матче – новый клубный клубный рекорд «Трэшерс». 
• 21 октября. «Трэшер» Бултон дисквалифицирован. 
• 8 октября. Ковальчук и «Трэшерс» наконец-то договорились. 
• 18 сентября. Бондра официально в «Атланте». 
• 14 сентября. «Трэшерс» открыли предсезонный сбор с Бондрой, но без Ковальчука. . . Херме не прошел медицинское обследование. 
• 9 сентября. В случае побед «Атланта» собирается одаривать болельщиков машинами. 
• 2 сентября. Майк Данэм станет вторым голкипером «Атланты». 
• 31 августа. «Атланта» продлила контракт со старшим тренером Бобом Хартли. 
• 25 августа. «Атланта» обменяла Бреннэна в «Анахеем» на Поповича, возможно потеряла голкипера Нурминена. 
• 23 августа. Дэни Хитли обменен из «Атланты» в «Оттаву» на Хоссу и де Врайса. 
• 11 августа. Пять хоккеистов «Атланты» продлили с командой свои контракты. 
• 8 августа. «Трэшерс» подписали контракты с четырьмя свободными агентами.
• 2 августа. Холик подписал многомиллионный контракт с «Атлантой». 
• 30 июля. «Атланта Трэшерс» на драфте 2005 года.
• 28 июля. «Атланта» не стала продлевать контракт с МакИкерном. 

27 июня 2006 года. 
Бондра не получил предложения от «Атланты». 

38-летний ветеран Питер Бондра, имеющий на свом счету 498 заброшенных шайб в карьере, не получил предложения по новому контракту от «Атланты Трэшерс», за которых он провел 60 матчей в 2005-06 гг, забив в них 21 гол. 

Таке не получили предложений форварды Рональд Петровики, Дж.П.Вигиер и Сердж Обин. Все эти хоккеисты получат статус свободных неограниченных агентов и могут подписать контракты с любой командой НХЛ, однако по словам генерального менеджера «Атлатны» Дона Уэдделла, он ожидает, что Бондра официально объявит о завершении своей карьеры. 

24 июня 2006 года. 
«Трэшерс» на драфте 2006 года. 

«Атланта Трэшерс» пополнила свои ряды своего клуба еще 8 молодыми хоккеистами, выбранными на входном драфте 2006 года. 

Номер драфта – имя – страна - позиция
12 – Брайн Литтл – Канада – нападающий
43 – Рили Холзапфел – Канада – нападающий
80 – Майкл Форни – США – нападающий
135 – Алекс Кангас – США – вратарь
165 – Йонас Енланд – Финляндия – нападающий
195 – Джесси Мартин – Канада – нападающий
200 – Артурс Кулда – Латвия – защитник
210 – Уилл О`Нилл – США – защитник 

24 июня 2006 года. 
«Старс» обменяли Капанена в «Атланту» на Стефана и Модри. 

25-летний форвард Патрик Стефан, первый номер драфта 1999 года, вместе со своим чешским соотечественником 35-летним защитником Ярославом Модри, перебирается из «Атланты» в «Даллас». «Трэшерс» отдали обоих чехов в обмен на 26-летнего финского нападающего Нико Капанена и право выбора в седьмом раунде драфта. 

Стефан, забросивший всего 10 шайб и сделавший 14 передач в 64 играх за «Атланту» в прошедшем сезоне, сразу подписал однолетний контракт со своим новым клубом. Всего в 414 матчах в своей карьере Патрик набрал 177 очков (59+118). Модри оказался в 2005-06 гг даже результативнее Стефана, набрав 38 очков (7+31) в 79 поединках при контракте $1.9 миллиона долларов, действующим в течении еще одного года. В свою очередь Капанен забросил 14 шайб и сделал 21 передачу в 81 матче за «Старс». 

14 июня 2006 года. 
«Атланта» обменяла Нуммелина в «Миннесоту», Санталу в «Ванкувер». 

«Атланта Трэшерс» обменяли защитника Петтери Нуммелина в «Миннесоту Уайлд» на право выбора в третьем раунде драфта либо 2006, либо 2007 года. 33-летний финн последние пять лет выступал в Швейцарии, что не помешало ему помочь сборной Финляндии завоевать серебро Олимпиады 2006 года и бронзу чемпионата мира в Риге. 

Кроме того, «Трэшерс» расстались еще с одним финским хоккеистом – нападающим Томми Санталой, отправив его в «Ванкувер» вместе с правом выбора в пятом раунде драфта 2007 года на право выбора в четвертом раунде драфта 2007 года. 26-летний Сантала забросил одну шайбу и сделал две передачи в составе «Атланты» в прошедшем составе, а также стал бронзовым призёром чемпионата мира. 

7 июня 2006 года. 
«Трэшерс» и Хавелид пришли к согласию по условиям трехлетнего контракта. 

«Атланта Трэшерс» продлили контракт со своим защитником Никласом Хавелидом еще на три года. Финансовые условия сделки не были оглашены. 

33-летний Хавелид, приобретенный «Трэшерс» в результате обмена из «Анахеема» в июне 2004 года, провел в прошедшем сезоне все 82 матча за «Атланту», забросив четыре шайбы, сделав 28 передач, набрав 48 минут штрафа и заработав показатель в плюс +9. 

Всего в 392 играх НХЛ на счету шведского хоккеиста, олимпийского чемпионата Турина, 117 очков (28+89) и 200 минут штрафа. 

25 мая 2006 года. 
Марк Савард попытает счастья на рынке свободных агентов. 

Согласно заявлению агента Ларри Келли, нападающий «Атланты Трэшерс» Марк Савард, ставший девятым в НХЛ в прошедшем сезоне с 97 очками (28+69), не станет торопиться подписывать новый контракт со своей командой и 1 июля выйдет на рынок свободных неограниченных агентов. 

«Марку нравится Атланта, нравится тренер и шансы, что он продлит свой договор именно с «Трэшерс» довольно высоки,» - заявил Келли. «Но мы все же хотим узнать, что же может нас ждать на рынке 1 июля». 

28-летний Савард, попавший в «Атланту» в ноябре 2002 года после обмена из «Калгари», играя вместе с Дэни Хитли, Вячеславом Козлом и Ильей Ковальчуком вышел в число ведущих распасовщиков НХЛ. В 2003-04 гг он был вторым в НХЛ набирая в среднем по 1.16 очка за игру в 45 матчах, а в прошлом сезоне его 69 передач оказались третьим показателем во всей лиге. 

20 апреля 2006 года.
«Трэшерс» снова остались за чертой плэй-офф. Хосса – лучший «трэшер» сезона. 

Потерпев поражение в предпоследний день регулярного сезона от «Вашингтон Кэпиталз» 4:6 17 апреля, «Атланта Трэшерс» лишились последних шансов на свое первое участие в плэй-офф Кубка Стэнли. В итоге команда финишировала на 10 месте в Восточной конференции с 90 очками, +41-33-8. 

По мнению журналистов Атланты, лучшим хоккеистом «Трэшерс» по ходу сезона был Мариан Хосса и это не смотря на рекорд Ильи Ковальчука – 52 заброшенные шайбы. Хоссе, попавшему в «Атланту» в обмен на Дэни Хитли, потребовалось некоторое время, чтобы освоиться в команде, но в итоге он стал третьим в клубе по количеству очков 92 (39+53) и лучшим по показателю плюс/минус +17. 

Претендентом на звание лучшего игрока «Атланты» мог бы претендовать и финский голкипер Кари Лехтонен, одержавший 20 побед в 38 проведенных матчах, но его подвели травмы. Лучшим защитником команды был признан Никлас Хавелид. 

9 марта 2006 года. 
«Трэйд-дэй»: «Трэшерс» выменяли из «Ванкувера» МакКарти, потеряли Фату. 

В обмен на право выбора в четвертом раунде драфта, «Атланта Трэшерс» приобрели у «Ванкувер Кэнакс» 25-летнего защитника Стива МакКарти. В текущем сезоне МакКарти забросил две шайбы и сделал четыре передачи в 51 матче в составе «Ванкувера». Всего в 186 играх НХЛ на его счету 22 очка (5+17). 

«Трэшерс» также потеряли форварда Рика Фату, забранного «Вашингтоном» с вейвер-драфта. В 25 матчах нынешнего чемпионата за «Питтсбург» и «Атланту» 26-летний Фата сделал лишь одну точную передачу. 

1 февраля 2006 года. 
Фата стал «трэшером». 

«Атланта Трэшерс» добавили в свою атаку 25-летнего Рико Фату, забрав его с вейвер-драфта от «Питтсбург Пингвинз». 

Выбранный «Калгари Флэймз» в первом раунде драфта 1998 года под общим шестым номером, Фата провел в текущем сезоне 20 матчей в составе «Питтсбурга», не набрав ни одного очка и имея 10 минут штрафа и показатель в минус-5. В 2003-04 гг он постоянно входил в основной состав «Пингвинз», забросив 16 шайб и сделав 18 передач в 73 матчах. 

Всего в 193 матчах своей карьеры за «Калгари», «НЙ Рэйнджерс» и «Питтсбург», Фата набрал 54 очка (23+31) и 92 штрафных минуты. 

9 января 2006 года. 
Ковальчук, Эйбишер и Ниитимаи признаны лучшими хоккеистами первой недели года. 

Нападающий «Атланты Трэшерс» Илья Ковальчук, набравший 11 очков (8+3) в четырех сыгранных матчах, был признан лучшим хоккеистом атакующего плана в НХЛ за первую неделю 2006 года. Титул лучшего игрока обороны разделили голкиперы Антеро Нииттимаки из «Филадельфии» и Дэвид Эйбишер из «Колорадо». 

Ковальчук, закончивший неделю пять голами в двух матчах против «Питтсбурга» (6:4 и 4:3) вышел в единоличные лидеры НХЛ с 32 голами. До этого он начал неделю с четырех очков (1+3)  в игре против «Оттавы» (8:3) и дубля в поединке против «Каролины» (3:4)

Нииттимаки и Эйбишер каждый выиграл все свои три матча. Нииттимаки начал с «сухой» победы над «Бостоном» 1:0, затем отразил 31 бросок во встрече с «НЙ Рэйнджерс» 4:3 (ОТ) и парировал 23 шайбы в игре с «Вашингтоном» (3:1)

Эйбишер, потерявший в декабре стартовую позицию в составе «Аваланч», улучшил свое положение отражая по 95.5% бросков и пропуская лишь по 1.30 шайбы за игру со 2 по 8 января. Он помог «Колорадо» обыграть «Нэшвилл» 3:0, «Миннесоту» 4:2 и «Колумбус» 3:2 (по буллитам). 

22 декабря 2005 года. 
«Трэшерс», сборная Финляндии ждут возвращения Лехтонена. 

В первые два с половиной месяца регулярного сезона НХЛ 2005-06 гг голкипер «Атланты Трэшерс» Кари Лехтонен  провел в воротах своей команды всего 20 минут, в стартовом поединке против «Флориды Пэнтерс». Отразив к тому времени все шесть бросков, Лехтинен был вынужден покинуть свой пост из-за потянутых мышц паха. 

С тех пор в воротах «Атланты» начался бесконечный хоровод – Майк Данэм, Стив Шилдс, Адам Беркоел, Майкл Гарнетт. К ничему хорошему для «Трэшерс» это не привело – команда проиграла семь матчей из восьми в конце октября и с тех пор никак не может подняться в первую восьмёрку команд Восточной конференции, рискуя снова оказаться за чертой плэй-офф. 

Несмотря на отсутствие игровой практики в этом сезоне, руководство сборной Финляндии все же включило 22-летнего Лехтонина в состав команды на участие в Олимпийских Играх 2002 года. 

«Они верят, что смогу набрать форму к началу Игр и я также верю в это, я почти востановился,» - сказал Лехтонен, приступивший уже к тренировкам на льду и планирующий вернуться в состав «Атланты» под новый год. «Играть за свою страну – это большая честь. Думаю, что я получу от Олимпиады большое удовольствие». 

«Для молодого спортсмена как Кари, Олимпийские игры дают неоценимый опыт,» - заявил старший тренер «Трэшерс» Боб Хартли. «Молодые игроки мужают гораздо быстрее в таких ситуациях. По моему мнению, Олимпиада пойдет ему на пользу». 

Вполне возможно, что Лехтонен будет играть для Финляндии гораздо большую роль, чем он предполагал, так как основной голкипер финнов Микка Кипрусофф отказался от участия на Играх из-за травмы бедра. 

13 ноября 2005 года. 
Девять голов в одном матче – новый клубный клубный рекорд «Трэшерс». 

После проваленного октября, «Атланта Трэшерс» начали наверстывать упущенное в начале ноябре. На второй неделе месяца «Трэшерс» выиграли все свои три матча с общим счетом 19-2, включая разгром 12 ноября лидера Юго-Восточного Дивизиона «Каролины Хёрракейнс» на льду соперника 9:0. Девять заброшенных шайб в одном матче стали новым клубным рекордом для «Атланты». 

За день до этого, «Трэшерс» расправились в Атланте с обладателями Кубка Стэнли «Тампой Бэй Лайтнинг» 5:2. В том поединке на льду доминировал Илья Ковальчук, забивший сразу четыре гола. Перед «Тампой», «Трэшерс» «на-сухую» обыграли «Питтсбург Пингвинз» 5:0. 

«Мы сами должны выбираться из ямы, которую мы же и выкопали сами себе,» - сказал после поединка с «Каролиной» старший тренер «Атланты» Боб Хартли. 

Ковальчук, который также дважды поразил ворота «Хёрракейнс», лидирует среди «Трэшерс» с 13 голами, а по общему количеству результативных очков первым идет Марк Савард с шестью заброшенными шайбами и 22 точными передачами. 

21 октября 2005 года. 
«Трэшер» Бултон дисквалифицирован. 

Грубая выходка форварда «Атланты» Эрика Бултона в матче против «Тампы» не осталась для него без последствий. За свой грязный удар локтем по голове защитника «Лайтнинг» Пола Раэнджера, получившего небольшое сотрясение мозга и микроскопическую трещину в скуле, Бултон получил дисквалификацию, продолжительность которой будет установлена вице-президентом НХЛ Колином Кэмпбеллом во время личной встречи с хоккеистом. Ожидается, что нападающий «Атланты» пропустит как минимум пять матчей. 

Инцидент с Бултоном и Рэйнджером произошел в третьем периоде встречи «Трэшерс» и «Лайтнинг» 20 октября, при счете 6:0 в пользу «Тампы». 14 октября, когда «Атланта» была разгромлена «Торонто» 1:9, Бултон стали инициатором потасовки с хоккеистами «Мэйпл Лифз» после такого же опасного удара локтем по Эрику Линдросу. 

29-летний Бултон провел за «Атланту» четыре матча в текущем сезоне, забросив одну шайбу и заработав 38 минут штрафа. Всего в 176 играх НХЛ у него 18 очков (6+12) и 549 штрафных минут. 

8 октября 2005 года. 
Ковальчук и «Трэшерс» наконец-то договорились. 

Противостояние Ильи Ковальчука и «Атланты Трэшерс» завершено – 22-летний россиянин, со-владетель Кубка Ришарда 2004 года за наибольшее количество заброшенных шайб в сезоне, подписал с командой новый пятилетний контракт на сумму в $32 миллиона долларов.

Имея статус свободного ограниченного агента, Ковальчук пропустил весь тренировочный сбор «Атланты», играя в это время в российской Суперлиге за «Химик», где в 11 матчах забросил восемь шайб и сделал пять точных передач. 

«Илья – очень важное звено в нашем клубе,» - заявил генеральный менеджер «Трэшерс» Дон Уэдделл. «Мы разделяем радость наших болельщиков по поводу его возвращения. Он принадлежит к числу элиты хоккеистов и сыграет большую роль в следующем шаге вперед нашей команды». 

Выбранный «Атлантой» под общим первым номером на драфте 2001 года, Ковальчук уже имеет опыт 227 матчей НХЛ, в которых он записал в свой актив 205 очков (108+97). 

18 сентября 2005 года. 
Бондра официально в «Атланте». 

То, что рано или поздно Питер Бондра подпишет контракт с «Атлантой Трэшерс» стало ясно когда 37-летний словак начал тренироваться вместе с командой на предсезонном сборе. Спустя несколько дней, эта новость стала официальной – Бондра поставил свою подпись под однолетним договором с базовой зарплатой в $505.000 долларов, однако в случае результативной игры и высоких показателей всей команды, словак может дополнительно получить $2.9 миллиона долларов в виде премиальных. 

«Мы очень рады, что сумели добавить в наш состава хоккеиста такого калибра,» - сказал генеральный менеджер «Атланты» Дон Уэдделл о подписании соглашения с Бондрой, который в своей карьере забросил 477 шайб и сделал 362 передачи в 984 матчах. Почти всю карьеру Питер провел в составе «Вашингтона» и лишь под занавес сезона 2003-04 гг был обменен в «Оттаву». 

14 сентября 2005 года. 
«Трэшерс» открыли предсезонный сбор с Бондрой, но без Ковальчука. . . Херме не прошел медицинское обследование. 

Первый день предсезонного сбора 2005 года «Атланта Трэшерс» открыли без своего лучшего бомбардира 2003-04 гг Ильи Ковальчука, но со словацким форвардом Питером Бондрой, хотя у обоих хоккеистов нет с командой подписанных контрактов. 

Ковальчук, разделивший «Трофей Ришарда» в 2004 году с 41 заброшенной шайбой, никак пока что не может найти общий язык с «Атлантой» по условиям нового многолетнего договора и начал сезон в России, в подмосковном «Химике», заключив с командой страховочный контракт. 

С другой стороны, 37-летний Бондра, имеющий статус свободного неограниченного агента, очень близок с подписанию соглашения с «Трэшерс». По сообщениям прессы Атланты,  базовая зарплата Бондры будет $505.000 долларов, но в виде премиальных словак может заработать до $3.4 миллиона долларов в год. 

Не оставляют «Атланту» и проблемы с вратарями. На сей раз доктора «забраковали» оба колена 30-летнего финского вратаря Яне Херме и не допустили его к тренировкам на сборе. 

9 сентября 2005 года. 
В случае побед «Атланта» собирается одаривать болельщиков машинами. 

По сообщениям газеты «Атланта Журнал-Конститьюшен», «Атланта Трэшерс» планируют после каждой домашней победы разыгрывать между болельщиками автомобиль. 

«Мы надеемся, что раздадим 41 машину,» - заявил генеральный менеджер «Трэшерс» Дон Уэдделл. 

На сегодняшний день пока не определено, какой марки станут окажутся автомобили, но известно, что они будут окрашены в голубые цвета «Трэшерс» с нанесенной эмблемой командой.

Планируется, что болельщики-счастливчики, выигравшие право на машину, смогут пользоваться ей бесплатно в течении одного года. 

2 сентября 2005 года. 
Майк Данэм станет вторым голкипером «Атланты». 

Из-за тяжелой травмы основного вратаря Паси Нурминена, «Атланте Трэшерс» срочно пришлось искать замену на рынке свободных агентов и в итоге они остановили свой выбор на Майке Данэме, хотя в последние время ходили слухи в заинтересованности «Атланты» в Артурсе Ирбе или Феликсе Потвине. По сообщениям прессы Атланты, Данэм подписал с командой однолетний контракт на сумму в $750.000 долларов. 

33-летний Данэм разделит обязанности стража ворот «Трэшерс» с молодым 21-летним финским вратарем Кари Лехтоненом. Данэм, выбранный «Нью Джерси» в третьем раунде драфта 1990 года, имеет в НХЛ показатели +129=39-163, пропуская в среднем по 2.69 шайбы за игру и отражая по 90.9% бросков. Сезон 2003-04 Майк вряд ли может занести себе в актив, +16=6-30 в 57 играх за «Нью Йорк Рэйнджерс», 3.03 пропускаемых шайбы за матч, 89.6% парируемых бросков. 

В своей карьере Данэм несколько раз играл за сборную США – трижды на олимпийских играх и трижды на чемпионатах мира. Во время «лок-аута» он выступал во второй шведской лиге. 

31 августа 2005 года. 
«Атланта» продлила контракт со старшим тренером Бобом Хартли. 

Старший тренер «Атланты Трэшерс» Боб Хартли продлил свой контракт с клубом еще на один год до конца сезона 2006-07 гг. 

Хартли взошел на мостик старшего тренеры «Атланты» 14 января 2003 года, месяц спустя после увольнения из «Колорадо». Под его руководством «Трэшерс» за полтора года одержали 52 победы, при 13 ничьих и 56 поражениях, но каждый раз оставались за чертой участников плэй-офф.

В Денвере Хартли выиграл вместе с «Аваланч» Кубок Стэнли в 2001 году и имел показатели +193=48-109-9 за четыре с половиной сезона. 

25 августа 2005 года. 
«Атланта» обменяла Бреннэна в «Анахеем» на Поповича, возможно потеряла голкипера Нурминена. 

В результате сделки между «Атлантой» и «Анахеемом» два хоккеиста – защитник Марк Попович и форвард Кип Бреннэн поменяли прописки. Попович, дебютировавший в НХЛ в 2004 году в составе «Анахеема» перебирается в «Атланту», а оттуда в «Майти Дакс» переезжает Бреннэн который попал в «Атланту» в результате обмена из «Лос Анжелеса» в марте 2004 года. 

«Трэшерс» также получили тревожные новости из Финляндии – их основной голкипер 29-летний Паси Нурминен получил очень тяжелую травму колену, которая даже может привести к завершению его карьеры. Нурминен, продливший свой контракт с «Атлантой» еще на два года на $2 миллиона долларов всего две недели назад, получил травму во время тренировки с национальной сборной Финляндии. 

23 августа 2005 года. 
Дэни Хитли обменен из «Атланты» в «Оттаву» на Хоссу и де Врайса.

«Атланта Трэшерс» расстались с одним из своих лучших нападающих – Дэни Хитли, отослав его «Оттаву Сенаторс» в обмен на высоко результативного форварда Мариана Хоссу и защитника Грега де Врайса. 

«Сегодняшняя сделка состоялась по просьбе Дэнни обменять его в другую команду из-за личных причин,» - сказал генеральный менеджер «Атланты» Дон Уадделл. «Дэни внес огромный вклад в наш клуб и мы решили удовлетворить его пожелание. Хотя мы конечно разочарованы уходом Дэни, мы в то же время рады добавить в наши ряды двух игроков очень высокого калибра». 

24-летний Хитли забросил 80 шайб и сделал 101 передачу в 190 матчах НХЛ, хотя из-за автомобильной аварии, в которой он был признан виновным и из-за которой умер его одноклубник по «Атланте» Дэн Снайдер, он провел лишь 31 игру в 2003-04 гг, набрав 25 очков (13+12). 

26-летний Хосса был лучшим в «Оттаве» в последний пред «лок-аутом» сезон с 36 заброшенными шайбами и 46 передачами. За несколько часов до обмена, он отказался от права на арбитражный суд, подписав трехлетний контракт с «Сенаторс» на общую сумму в $18 миллионов долларов. 

32-летний де Врайс сыграл в «Оттаве» лишь 16 матчей в 2003-04 гг после обмена из «НЙ Рэйнджерс». Всего в 566 играх НХЛ на его счету 115 очков (33+82) и 502 минуты штрафа. 

11 августа 2005 года. 
Пять хоккеистов «Атланты» продлили с командой свои контракты. 

Пять свободных ограниченных агентов «Атланты Трэшерс» - вратарь Паси Нурминен, защитник Энди Саттон и Томас Клучек, а также форварды Брэд Ларсен и Фрэнсис Лессард, продлили контракты со своей командой. 

29-летний Нурминен, проведший «лок-аут» в Швеции и Финляндии, имеет показатели +48=12-54 в 125 матчах с «Атлантой». В среднем он пропускал по 2.87 шайбы и отражал по 90.4% бросков.

В сезоне 2003-04 гг 25-летний Саттон набрал 21 очко (8+13) и 94 минуты штрафа в 65 играх за «Трэшерс», на счету 25-летнего Клучека не было ни одного очка в 37 матчах, 28-летний Ларсен также остался без результативен в шести поединках за «Атланту» после обмена из «Колорадо», и Лессард неплохо помахал кулаками, заработав 181 минуту штрафа и лишь два очка (1+1) в 62 мачтах. 

9 августа 2005 года. 
«Трэшерс» подписали контракты с четырьмя свободными агентами.

За два дня, «Атланта Трэшерс» подписали контракты сразу с четырьмя нападающими, имевшими статус свободных неограниченных агентов – Шэйном Хниди, Эриком Бултоном, Рамзи Абидом и Скоттом Барни. 

29-летний Хниди разделил сезон 2003-04 гг между «Оттавой» и «Нэшвиллом». В 46 матчах он не забросил ни одной шайбы, но сумел отдать семь голевых передач.

«Таф-гай», 29-летний Бултон провел все свои четыре сезона в НХЛ в «Буффало Сейбрс», где в 172 матчах набрал 17 очков (5+17) и 511 минут штрафа. 

На счету 25-летнего Абида 13 голов и 10 передач в 49 играх НХЛ за «Финикс» и «Питтсбург». 

А вот 26-летний Барни, который в своей карьере пропустил три сезона из-за травмы спины, в последний перед «лок-аутом» сезоне играл за «Лос Анжелес Кингз», набрав 11 очков (5+6) в 19 матчах. 

«Трэшерс» также заявили о продлении контрактов с двумя ограниченными агентами нападающими Браяном Малони и Адамом Смитом.

2 августа 2005 года. 
Холик подписал многомиллионный контракт с «Атлантой». 

Бобби Холик не долго оставался безработным, после того как в конце июля его контракт был выкуплен «НЙ Рэйнджерс». Уже на второй день после открытия рынка свободных агентов 34-летний чех подписал трехлетний договор с «Атлантой Трэшерс» на общую сумму в $12.75 миллионов долларов.

В своей карьере Холик дважды выигрывал Кубок Стэнли в составе «Нью Джерси Дэвилз» и в 1024 сыгранных матчах набрал 642 очка (281+361) на пару с 1100 минутами штрафа, однако за два сезона в «НЙ Рэйнджерс» на его счету было лишь 91 очко (41+50) в 146 играх при ежегодной зарплате в $9 миллионов долларов. 

По информации северо-американской прессы, большой интерес к Холику также проявляла его бывшая команда «Нью Джерси». В свою очередь «Трэшерс» могут сделать попытку подписать контракт либо с Тимму Селлане, либо с Питером Бондрой. 

30 июля 2005 года. 
«Атланта Трэшерс» на драфте 2005 года.

Первый раунд - №16. Алекс Буррет, нападающий (Канада)
Второй раунд - №41. Ондрей Павелец, вратарь (Чехия)
Второй раунд - №49. Чад Денни, защитник (Канада)
Второй раунд - №53. Эндрю Козек, нападающий (Канада)
Четвертый раунд - №116. Джордан Лавллее , нападающий (Канада)
Пятый раунд - №135. Томас Поспишил, нападающий (Чехия)
Седьмой раунд - №187. Андрей Зубарев, защитник (Россия)
Седьмой раунд - №207. Майлз Стоец, защитник (Канада).

Сделка: В обмен на право выбора в четвертом раунде драфта 2006 года, «Атланта Трэшерс» приобрели из «Нэшвилл Прэдаторс» 29-летнего защитника Шона Хниди. 

28 июля 2005 года.
«Атланта» не стала продлевать контракт с МакИкерном. 

«Атланта Трэшерс» отказались воспользоваться своим правом и продлить контракт со своим капитаном Шоном МакИкерном еще на один год. Играющий на левом фланге атаки МакИкерн, которому в феврале исполнится 37-лет, мог заработать $1.52 миллиона долларов (с учетом 24% сокращения зарплат). 

«В последний раз Шон провел очень хороший сезон, но после годового пропуска все возрастные хоккеисты попадают в зону риску и за те деньги, которые мы должны были бы ему платить, мы можем найти более молодого игрока на рынке свободных агентов,» - заявил генеральный менеджер «Трэшерс» Дон Уэдделл. 

В 2003-04 гг МакИкерн стал вторым по результативности в «Атланте», обойдя даже Вячеслава Козлова с 55 очками (17+38) в 82 матчах.