Забросив одну шайбу и дважды сделав голевые передачи в матче против «Даллас Старс», форвард «Атланты Трэшерс» Максим Афиногенов добрался до отметки в 30 результативных очков (12+18) в 33 игре сезона. Для сравнения, в 2008-09 гг, в 48 проведенных поединках за «Буффало Сейбрс», россиянин зарегистрировал лишь 20 баллов (6+14). 

Во встрече с «Далласом», Афиногенов начал с паса в первом периоде Илье Ковальчуку, отличившемуся коронным щелчком в одно касание. В середине третьей двадцатиминутке Максим сравнял счет, оказавшись в нужное время в нужное время и добив шайбу в открытый угол ворот соперника. В овертайме россиянин точной передачей нашёл на пятачке Рика Певерли, который и принёс «Атланте» победу 6:5, первую в истории клуба над «Старс» на домашней площадке. 

Для Афиногенова, его гол стал первым в декабре и первым за последние девять игр, а три очка в одном поединке – вторым показателем в сезоне, после четырех баллов (2+2) набранных 13 ноября во встрече с «Лос Анжелесом». Среди «Трэшерс» Максим идет третьим, пропустив вперед лишь Ковальчука и Певерли. Кстати в «Буффало Сейбрс», которые поставили на россиянине крест после прошлогоднего чемпионата, на сегодняшний день ни один их хоккеистов команды не достиг отметки в 30 очков.