Российский нападающий 25-летний Максим Афиногенов принял квалификационное предложение своего клуба «Буффало Сейбрс» и подписал продление своего контракта на один год. 

В 2003-04 гг Максим набрал 31 очко (17+14) в 73 матчах в составе «Буффало», а во время «лок-аута» забросил 13 шайб и сделал 12 передач в 36 играх за московское «Динамо».