В вечер, когда Александр Овечкин забросил свою 20 шайбу в сезоне и Илья Ковальчук поразил ворота соперника в 21 раз, форвард «Буффало Сейбрс» Максим Афиногенов отметился лишь четвертой шайбой, забив свой первый гол в последних 13 матчах и первый с 1 ноября. 

Афиногенов прервал «засуху» во встрече с «Каролиной», забросив четвертую шайбу своей команды щелчком с дальней дистанции. Кстати, оборона «Хёрракейнс» в этом поединке была подобна решету, чем полностью воспользовались «клинки», разгромившие соперника 8:1. Максим, добавивший одну точную передачу, закончил матч также и с положительным коэффициентом полезности в плюс +3. 

«Этот гол конечно принес мне облегчение,» - сказал Афиногенов после окончания поединка. «В последнее время у меня было много шансов, но шайба не шла в воротах. Надеюсь, что теперь ситуация изменится и черная полоса, через которую я прошёл, осталась позади». 

28-летний россиянин проводит один из худших сезонов в своей карьере и происходит это в самое неподходящее для «Сейбрс» время, когда прошедшим летом команда потеряла на рынке свободных агентов двух своих лидеров Криса Друри и Даниэла Бриера. Сейчас в 24 проведенных играх Максим имеет 10 очков (4+6), в то время как в 2006-07 гг на 1 декабря его багаж насчитывал 27 баллов (10+15) в 19 матчах.