«Атланта Трэшерс» заключили однолетнее соглашение с нападающим Максимом Афиногеновым, приглашенным на сборы с пробным контрактом. Новое соглашение рассчитано на $800.000 долларов. 

«Наличие в составе Афиногенова позволяет нам выставлять сразу три звена, способных играть с хорошей результативностью, - заявил генеральный менеджер клуба Дон Уодделл, – Этот нападающий обладает высоким мастерством. Его появление – это серьезное укрепление для команды».

«Я старался показать свои лучшие качества во время тренировочного сбора, чтобы тренерский штаб мог оценить мои способности», - сказал россиянин.

В своей карьере 29-летний Афиногенов отыграл уже девять сезонов в НХЛ, все в «Буффало Сейбрс», забросив в сумме 134 шайбы и сделав 200 передач в 569 матчах. Сезона 2008-09 гг стал одним их худших в его карьере, когда в 48 играх он набрал лишь 20 результативных очков (6+14).