Из-за сломанного пальца Павел Буре пропустит около 2 недель регулярного сезона. Эта травма стала 4-ой у Павла после прихода во "Флориду Пэнтерс". "Я не просто растроен, я по настоящему зол," - сказал Павел перед матчем Ванкувер - Флорида, в котором он должен был встретиться со своими бывшими одноклубниками. По словам Буре, он особенно тщательно готовился к этому матчу и был готов играть через боль, но доктора сказали "нет". 

Буре получил травму в среду в игре против "Эдмонтон Ойлерс", когда игрок "Ойлерс" Джейсон Смис ударил его клюшкой на второй минуте второго периода. Буре пропустил одну смену, но затем снова вышел на лёд. В перерыве, доктора из Эдмонтона наложили ему на руку 5 швов.

В четверг, из-за нестехающих болей, врачи сделали рентген и обнаружили трещину в его мизинце. Опасаясь инфекции, которая может увеличить палец до абсурдных пропорций, они решили не рисковоть и запретили Павлу играть. 

"Я не могу изменить решение врачей. Я пытался, но они сказали "нет". Если это зависело от меня, то я бы играл," - сказал Буре. Со дня обмена, 17 января, "Пэнтерс" сыграли 55 матчей, но Павел принимал участие только в 19-ти из-за травм колена, паха и вот теперь пальца. 

Виктор Козлов не поверил вначале Буре, когда тот сказал ему об сломанном пальце в пятницу, потому что Буре играл в заключительных двух периодах в Эдмонтоне. "Трудно играть со сломанным пальцем, особенно если открытый перелом  как у него," - сказал Виктор Козлов, который сам пропустил 7 заключительных матчей прошлого сезона из-за перелома среднего пальца.