Павел Буре заявил, в прошлом сезоне он сыграл свой последний матч в составе "Ванкувер Кэнэкс". Как и перед прошлым сезоном, он требует обмена, но на этот раз это наверняка случится. Лос-Анжелес, Н-Й Айлендерс, Вашингтон, Филадельфия и Торонто наиболлее активно проявляют интерес к Павлу. У Буре ряд притензий к Ванкуверу: во-первых он хочет играть в команде-претенденте на Кубок Стэнли, у него разногласия с главным тренером "Кэнэкс" - Майком Кинаном, ему не нравится отношение болельщиков Ванкувера, которые считают его эгоистом, когда он забивает 50-60 голов за сезон и симулянтом, когда он этого не делает. Наиболлее вероятный вариант на сегодняшний день - Буре будет обменён в Торонто, потому как тренером там Пэт Куинн, бывший наставник Буре в Ванкувере. . . 

Сентябрь 1998. 
Буре: "Журналисты лгут".

Павел Буре обвинил журналистов, что они пишут ложь, когда утверждают что причина, по которой он отказывается  играть в Ванкувере, это отношения местных болельщиков к Буре. "У меня личные причины и я не собираюсь их обсуждать с вами," - заявил Павел. Он также сказал, что готов не играть целый год, в случае, если Ванкувер не найдёт команды для обмена. По высказываниям генерального менеджера Ванкувера, можно докадаться, что руководство команды всё-таки надеется, что повториться история прошлого года, когда Буре также требовал обмена, но в конце остался в команде и был её лидером. . . 

17 января 1999 
Буре наконец-то обменён.

Сегодня совершилась та сделка, которой давно ждали многие поклонники хоккея. Обмен Павла Буре состоялся и в результате чего, россиянин резко меняет климат, отправляясь во "Флориду Пэнтерс". Вместе с ним едут ещё 2 хоккеиста, а в обмен, бывшая команда "русской ракеты", "Ванкувер Кэнакс" получают 4-х игроков, среди которых выделяется защитник Эд Джовановски. Первую игру за свой новый клуб Буре должен сыграть в среду, в Нью-Йорке против "Айлендерс". Павел стал третьим россиянином вклубе из Майами, где также играют также играют россияне Виктор Козлов и Олег Кваша. 

Свою первую игру в составе "Флорида Пэнтерс" против "Нью-Йорк Айлендерс", Павел Буре начал в тройке с Виктором Козловым и Олегом Квашой. "То обстоятельство, что они оба говорят на одном языке, поможет ему (Буре) чувствовать себя более комфортабельнее на старте," - сказал тренер Флориды, Терри Мюрэй. Несмотря на две заброшенные шайбы, Павел был неудовлетворён своей игрой, сказав, что он далёк от своей лучшей формы, а две заброшенные шайбы стали результатом отличных передач партнёров. К сожалению, в третьем периоде матча, покинул лёд с травмой плеча Виктор Козлов.