Свой последний матч в прошедшем сезоне в составе "НЙ Рэйнджерс" Павел Буре провёл 15 марта, но не смотря уже на пятимесячный отдых, физическое состояние его колен оставляет желать лучшего. 

Осенью прошлого года, а затем и в декабре, россиянину было сделаны артроскопические операции на обоих коленах. Тогда, врачи заявляли, что операции прошли очень удачно, однако сейчас, восемь месяцев спустя, Буре продолжает испытывать боль. 

По сообщениям газеты "Нью Йорк Пост" это ещё раз подтвердилось на физическом обследовании "Русской Ракеты" в Нью-Йорке. 

"Павел прибыл в Нью Йорк из Москвы и проверка показала, что повреждённые связки ещё не зажили и вполне возможно, что они уже никогда не заживут," - заявил Майк Гиллис, агент Буре. "Его колена по прежнему причиняет ему боль. Сейчас никто не может сказать, будет ли он играть в следующем сезоне. Об этом он даже и не думает. После окончания сезона Павел прошёл трехнедельный курс восстановления во Флориде, затем тренировался в Москве. В целом он находится в хорошем физическом состоянии и готов играть, но ситуация такова, что после семи операций его колено нельзя назвать здоровым."

"Я пытаюсь его взбодрить и советую побыстрее выйти на лед," - продолжил Гиллис. "Надеюсь, что он приступит к занятиям на льде в течении следующей недели в Москве. А сейчас, я просто не знаю чего ожидать, так же как и сам Павел." 

Медосмотр в Нью-Йорке на колене Буре провёл доктор Эндрю Фелдмэн. Ожидается, что он даст полный отчёт генеральному менеджеру "Рэйнджерс" Глену Сатеру в самое ближайшее время. В случае, если Павел не сможет продолжать играть, большую часть его $10 миллионного заработка в 2003-04 гг выплатит страховка, а у "Рэйнджерс" появятся деньги на приобретения другого хоккеиста, которых хоть частично сможет заменить потерю Буре. 

В чемпионате 2002-03 гг Буре сыграл лишь в 39 матчах за "Рэйнджерс", забросив 19 шайб и сделав 11 передач.