После прохождения медицинского осмотра перед началом тренировочного сбора "НЙ Рэйнджерс", Павел Буре получил подтверждение своим мрачным предположениям - его правое колено, на котором по ходу прошлого сезона было сделано две операции, далеко от идеального состояния. В результате врачи запретили "Русской Ракете" приступать к тренировкам. 

Старший тренер "Рэйнджерс" Глен Сатер пошёл дальше, заявив, что в этом году Буре уже вряд ли появится на льду: "По информации, полученной мной от врачей, если он вернётся и будет стараться играть так, как он играл всегда, он подвергается большому риску. Если он решится на ещё одну операцию, так как его колено продолжается ухудшаться, то это в принципе может и помочь. Однако, если он сделает операцию прямо сейчас, то он всё равно пропустит весь сезон."

Контракт Павла истекает по летом будущего года. 80% его зарплаты в $10 миллионов долларов будет покрыта страховкой. Остальные деньги выплатят "Рэйнджерс". 

Увидим ли мы когда-нибудь снова Павла на льду НХЛ или в форме сборной России? На сегодняшний день на этот вопрос к сожалению приходится ответить отрицательно. Даже сам Павел не питает больших надежд на свою будущую карьеру в хоккее: "Положение с коленом только ухудшается и это не под моим контролем. . . Все доктора, с которыми я говорил,  не могут гарантировать, что ещё одна операция сможет мне помочь."

Буре попал в "НЙ Рэйнджерс" в результата обмена из "Флориды Пэнтерс" в марте 2002 года. За полтора сезона в Нью-Йорке Павел сыграл всего 51 матч, но успел набрать 50 очков (31+19). По ходу сезона 2002-03 гг он получил две травмы колен - в сентябре и декабре. В феврале он вернулся на лёд, но проведя несколько матчей играя через боль, был выведен из состава команды.