Артём Чубаров, 22-летний центральный нападающий "Ванкувер Кэнакс", принял квалификационное предложение команды, получив 10% надбавку и подписав однолетний контракт на $770.000 долларов. Договор является двухсторонним и россиянин будет зарабатывать всего $35.000 канадских долларов если окажется в АХЛ, однако для того чтобы отослать его в фарм-клуб, "Кэнакс" придётся вначале выставить Артёма на вейвер. 

Учитывая это, шансы его отсылки крайне малы, и к тому же Чубаров отлично провёл концовку прошедшего сезона, не потерявшись в серии плэй-оффа против "Детройт Рэд Уинз". В шести матчах против будущих чемпионов Артём, хотя и сделал всего одну результативную передачу, был активен в силовой борьбе и в атаке своей команды (8 бросков по воротам соперников). 

По ходу регулярного сезона Чубаров 51 раз появлялся в составе "Ванкувера", забросив 5 шайб и сделав 5 передач, при чём три его гола стали победными. Всего в 101 игре за три сеона в НХЛ россиянин набрал 19 очков (6+13) и 20 минут штрафа.