После четырех крайне непродуктивных лет в «Ванкувер Кэнакс», Федор Федоров покидает этот клуб и отправляется в «НЙ Рэйнджерс». В обмен на 24-летнего россиянина «Рэйнджерс» отдали канадской команде 23-летнего нападающего Джозефа Балейя и право выбора в пятом раунде драфта будущего года. 

Федор, брат Сергея Федорова из «Анахеем Майти Дакс», дебютировал в НХЛ в 2002-03 гг, проведя за «Ванкувер» семь игр и сделав в них одну точную передачу. В 2003-04 он появился в составе «Кэнакс» на одну игру больше, но результат остался прежним – одна передача. В тот же год Федоров-младший отыграл 58 поединков в АХЛ, набрав 39 очков (23+16). 

Во время «лок-аута» Федор выступал в Суперлиге за «Спартак» и «Металлург» из Магнитогорска и в 24 матчах забросил шесть шайб и сделал семь передач.

Балей, полученный «Рэйнджерс» во время обмена Алексея Ковалева в «Монреаль» весной 2004 года, набрал 42 очка (20+22) в 2004-05 гг в АХЛ. 

По сообщениям прессы Нью-Йорка, Федоров начнет сезон в АХЛ, в «Хартфорде». 

После обмена Федоров-младший ответил на вопросы корреспондента "СЭ" Игоря ЛАРИНА.

- Как узнали об обмене?
- В пятницу утром в Ванкувере меня нашел агент и сообщил о варианте с "Рейнджерс". Понятное дело, я обрадовался. Хорошо сработал агент - прилетел на место событий и решил все вопросы.

- Оглядываясь назад, как объясните свои ванкуверские проблемы?
- Я провел в системе этого клуба почти четыре года. Мне нужно было лишь одно - шанс. Увы, его, как мне кажется, я так и не получил.

- Своей вины в этом не видите?
- Нет, я добросовестно работал. Может, все решали какие-то нехоккейные факторы? Вообще, о "Ванкувере" больше вспоминать не хочу - в моей карьере начался новый этап, нет желания оглядываться назад.

- Когда вы дебютируете в "Рейнджерс"?
- Не знаю. Пока меня попросили провести два матча за фарм-клуб "Хартфорд". Затем в "Рейнджерс" разберутся с составом и, надеюсь, вызовут меня.

- С кем из "Рейнджеров" знакомы?
- В сборной России контактировал с защитником Федором Тютиным. Плюс по "Тампе", где я начинал карьеру, знаю нынешнего вратаря ньюйоркцев Кевина Уикза. Вот, пожалуй, и все.

- А как же Ягр, против которого вы играли в прошлом сезоне в суперлиге?
- Появился хороший повод познакомиться с чехом. (Комментарий Федорова-старшего: в плей-офф суперлиги Федор постоянно играл против чеха, и тот в ходе этой дуэли не забил ни одного гола. - И.Л.).

- Что вам сказали по поводу обмена отец и старший брат, лидер "Анахайма" Сергей Федоров?
- Они были единодушны. Поздравили меня и заметили: теперь, мол, Федор, отступать некуда, все в твоих руках!

- А вдруг и в "Рейнджерс" у вас ничего не получится?
- Полагаю, подобное исключено.

- Что вы можете сказать болельщикам "Магнитки", которые вас все еще ждут?
- Спасибо им за терпение, но сейчас у меня появился реальный шанс играть в НХЛ. Постараюсь его использовать.