Спустя чуть менее двух недель после отправки в фарм-клуб, Артрус Ирбе возвращается в "Каролину Хёрракейнс". 

Джим Русерфорд, генеральный менеджер "Каролины", не смог найти выгодного предложения для обмена Ирбе и его огромной, $5.2 миллионной зарплаты на следующие два сезона. Надежды Русерфорда, что выставленный на вейвер Ирбе притянет внимание каких-либо клубов, так же не оправдались. По словам генерального менеджера, "Хёрракейнс" вели переговоры об Артурсе с двумя командами, но ни к чему существенному это не привело. 

В составе Лоуэла (АХЛ), 36-летний Ирбе провёл два матча, +0=1-1, пропустив в среднем 3.36 шайбы за игру. 

До 11 марта, последнего дня возможных обменов, остаётся ещё пара недель, и Русерфорд не теряет оптимизма, что ему все же удастся расстаться с латышским голкипером, который всего год назад был главным героем клуба, дошедшего до финала Кубка Стэнли.