В первые день декабря «Атланта Трэшерс» довольно уверенно расправилась с «НЙ Айлендерс» в гостях 4:0, забросив все четыре шайбы в первом периоде. Выступив теперь в роли хозяев, «дятлы» снова взяли верх над «островитянами», хотя для выявления сильнейшего на сей раз командам пришлось пробивать буллиты. 

Форварды «Атланты» Вячеслав Козлов и Илья Ковальчук сумели переиграть Рика ДиПиетро, требовавшего правда от судей видеопросмотра финта Козлова, утверждая, что россиянин нарушил правила, сделав движение назад, в то время как голкипер «Трэшерс» Кари Лехтонен остановил нападающих «НЙ Айлендерс» Билла Гурина и Мирослава Шатэна. 

В основное время Илья Ковальчук забросил свою 23-ю шайбу в сезоне, вовремя открывшись в близи ворот соперника на передачу Мариана Хоссы в середине второго периода. Илья, продолжающий лидировать в НХЛ, довольно неплохо проводит последние встречи с «Айлендерс» - семь шайб в 10 матчах. 

Тем временем 35-летний защитник «Атланты» Алексей Житник после 27 проведенных игр в нынешнем чемпионате по прежнему имеет на своем счету лишь две точные передачи. В последний раз ветеран зарегистрировал результативное очко 13 октября, в поединке против «Нью Джерси». С тех пор, в 22 матчах подряд, багаж Алексея не пополнялся.