Шёл третий период встречи "Атланта" - "Эдмонтон", когда при ничейном счёт 1:1, старший тренер "Ойлерс" Крэйг МакТавиш потребовал замереть загиб крюка клюшки новичка "Трэшерс" Ильи Ковальчука. Загиб оказался нелегальным и россиянин отправился на две минуты на скамейку штрафников. "Трэшерс" выстояли игру в меньшинстве, а Ковальчук, появившийся на льду, тут же получил точную передачу от Дэни Хитли и выйдя один на один забросил шайбу в ворота "Ойлерс". В этот момент он играл с клюшкой одноклубника Шина Донована. 

Прокатываясь мимо скамейке запасных "Эдмонтона", Илья показал на табло. "Я спросил их, если теперь моя клюшка была в порядке," - сказал после матча Ковальчук через переводчика. 

Такое поведение явно не пришлось по душе "Ойлерс". "Он просто идиот, без всякого класса," - заявил Шон Хоркофф. 

МакТэвиш: "Я думаю что он ещё очень молод, чтобы знать что в этом мире все повторяется и идёт по кругу. Он дерзкий, высокомерный пацан. . . Мы ещё часто будем играть с ним и я надолго запомню его сегодняшнюю выходку." 

Интересно заметить, что самым глазастым у "Эдмонтона" оказался Майк Комри, подметивший нелегальные размеры загиба клюшки Ковальчука на матче молодых "звёзд" в Лос-Анжелесе в прошлую пятницу. 

"Он проделал хорошую работу, заметив это," - сказал Илья, "но они лучше бы играли в хоккей, чем замеряли клюшки." 

По словам Курта Фрэйзера, старшего тренера "Трэшерс", руководство команды давно говорило Ковальчуку об его неправильном загибе крюка (по российским правилам загиб был в рамках правил), но тот не желал менять клюшку. "Он молод и упрям," - заявил Фрэйзер. "но посмотрите что из этого вышло, он вернулся и забил гол!" 

Для Ковальчука его шайба стала 27-й в сезоне. Он всего на пять шайб остаёт от лидера лиги Джарома Игинлы из "Калгари Флэймз". 

Ну а "Трэшерс" довели матч с "Эдмонтоном" до победы 3:2.