Вчера вечером специально для ""СЭ" ситуацию прокомментировал сам хоккеист.

- Владимир, что произошло?
- Не хотел бы устраивать публичный разбор происшедшего. Давайте говорить о фактах. А факт пока один: с понедельника я являюсь пенсионером.

- Что или кто заставляет вас уйти в отставку?
- На данном этапе мне не хочется вдаваться в подробности. В субботу после матча в Каролине я действительно разговаривал с генеральным менеджером клуба Лу Ламорелло. Результат вам известен.

- Оказывается ли на вас давление?
- Пока не могу дать комментария.

- Как объяснить заявления вашего агента, который опровергает версию о вашей отставке?
- Оно состоялось в тот момент, когда ситуация утрясалась...

- Решен ли финансовый вопрос?
- Больше в "Нью-Джерси" зарплату не получаю.

- Можете ли вы вернуться в большой хоккей?
- В НХЛ - нет.

- А в Россию?
- Надо подумать.

- Если возникнет необходимость, "СЭ", как российская газета, готова вас поддержать.
- Спасибо вам и за внимание к моей персоне, и за поддержку.

А вот как оценивает последние события тренер "Нью-Джерси" по физподготовке и эксперт "СЭ" Владимир Буре.

- Безусловно, последние кадровые перестановки меня, как работника клуба, шокировали, - начал разговор Буре-старший. - Кое-что стало ясно уже в воскресенье, когда мы постарались забыть об обидном поражении в Каролине и собрались в Нью-Джерси, где в эти дни по многолетней традиции клуб организовывает для нас рождественскую елку. Был обычный семейный праздник - все пришли с женами и детьми, катались на коньках, общались. Однако по ходу праздника кто-то заметил, что отсутствует Малахов. Возник вопрос: где Владимир? Ответа никто не знал, хотя прозвучала версия, что он вроде бы отправился к врачам.

На следующий день прихожу в офис - и мне говорят, что Владимир завершил карьеру. Поначалу я не мог в это поверить. Считаю Малахова профессионалом и очень хорошим человеком. Не могу понять мотивы решения.

- Вам удалось с ним поговорить?
- Увы, нет - в понедельник на тренировке его не было.

- Всю первую половину сезона местная пресса нашего защитника жестко критиковала. Справедливо?
- Здесь журналисты требовательные - ошибок обычно не прощают. Может, что-то у Малахова порой и не получалось. Но я как тренер видел, как он старался, как переживал. Считаю, он приносил команде много пользы.

- Можно ли сравнивать нынешнюю ситуацию с той, которая сложилась в "Нью-Джерси" назад накануне предыдущей Олимпиады?
- Вы имеете в виду увольнение Лэрри Робинсона и Вячеслава Фетисова зимой 2002 года? Безусловно, по степени своей неожиданности те и нынешние события сравнивать можно. Однако тогда тренеров уволили, а на сей раз Робинсон сам ушел в отставку.

- Знаете ли вы о том, что руководство вашего клуба, возможно, заставляет Малахова завершить карьеру?
- Впервые об этом слышу.

- Согласны ли вы с тем, что прессинг игрока вызван финансовыми причинами?
- Нас, тренеров, в бухгалтерию не посвящают. Поэтому ни подтвердить, ни опровергнуть вашу версию не могу.

Игорь ЛАРИН