В первый день нового года, на открытом стадионе в Буффало, форвард «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин не отметился ни голом, ни передачей. С того матча, играя теперь в нормальных условиях, 21-летний россиянин постоянно добавляет в свою копилку результативные баллы. 

Во встрече с «НЙ Рэйнджерс», Евгений сделал свой второй «хет-трик» как в карьере, так и за последние 11 дней, продлив личную результативную серию до шести игра (8 голов, 3 передачи). 

Свои первые две шайбы Малкин забросил в первом периоде, сначала смело пойдя в центр и точно бросив в дальний верхний угол, а затем сыграв на добивании после атаки Сиднея Кросби. Третий гол россиянина пришёлся уже в пустые ворота «Рэйнджерс», заменивших вратаря на шестого полевого хоккеиста в конце встречи. «Пингвинз» уверенно довели поединок до победы, своей девятой в последних 10 играх, +9-0-1. 

Перед матчем болельщикам «Питтсбурга» вручили симпатичные шапочки с эмблемой команды, и после финального свистка чуть ли не все они полетели на лед. Своей игрой Малкин еще раз доказал, что его зря не пригласили на Матч звезд НХЛ.

- Ваш настрой на гол сегодня был просто ошеломляющим! - вопрос-оценка корреспондента «Спорт-Экспресса» Александра Рябова. 
- А это тренер меня завел. У нас с ним утром было небольшое собрание. И это придало мне сил.

- Весь третий период меня не покидало чувство, что вы обязательно проведете третью шайбу - и, скорее всего, забьете уже в самом конце в пустые ворота.
- Счет к тому времени был скользким - 3:1. Мы четко сыграли в обороне, мне дали хороший пас, и после этого оставалось просто попасть.

«Мы дали сопернику слишком много пространства. Против "Пингвинов" нельзя так играть, они слишком молоды и быстры», - сокрушался после игры капитан "Рейнджеров" Яромир Ягр, чей гол не спас нью-йоркцев от шестого поражения в семи матчах.