Слава МАЛАМУД  из Вашингтона 

Если бы американские журналисты знали, как переводится фамилия Антона Волченкова, то местную хоккейную прессу поразила бы эпидемия остроумных заголовков. Представьте себе хотя бы, что в каком-нибудь матче "Оттавы" и "Вашингтона" Волченков сошелся бы на узкой тропинке с Александром Овечкиным. А?!. Да тут из одного лишь сказочного пантеона можно столько аллюзий понадергать, что только держись! 

Другое дело, что еще в прошлом сезоне ставить эти две фамилии в одно предложение осмелились бы не многие. Слишком уж велика разница в масштабах личностей. Сейчас, однако - отчего ж? Овечкин пока что лишь бывший лучший новичок сезона и очень хороший парень. А Волченков - лидер НХЛ по блокированным броскам, один из самых силовых защитников лиги и незаменимая часть лучшей команды "Востока". И на Кубке Стэнли его фамилия имеет все шансы появиться первой.

А вот в овечкинскую шкуру Волченков влезать не собирается: так и стоит себе, тихо улыбаясь, за спинами оттавских звезд и к камерам не рвется.

"АНАХАЙМ" - ЭТО АТАКА

- Антон, как настроение, долгий перерыв перед финалом не утомляет?
- Нет, настроение хорошее. Некогда утомляться, мы ведь тренировались очень интенсивно.

- В подготовке к финалу у "Оттавы" по сравнению с другими сериями изменения есть? Сюрпризы готовите?
- А зачем что-то менять? Сначала были насыщенные тренировки, а потом перешли к тактическому разбору соперника. Отрабатывали большинство, меньшинство.

- "Анахайм" вас чем-то беспокоит?
- Наверное, надо нейтрализовать их лидеров и использовать шансы в неравных составах. "Анахайм" отлично играет в большинстве, но, с другой стороны, много удаляется, так что это будет очень важный момент.

- В каком стиле играет соперник?
- В атакующем. Особенно в сравнении с "Нью-Джерси", у которого мы выиграли во втором раунде.

- Вам с Филлипсом наверняка доверят опеку самых опасных игроков соперника. Что можете о них сказать?
- Нам пока тренер конкретных задании не давал, так что готовимся ко всем. Я даже не уверен, что мы будем постоянно играть против первого звена. Вообще же у них есть хорошие молодые ребята вроде Кори Перри, их опека тоже важна.

- Есть кто-то в "Анахайме", кого особенно хотелось бы взять на плечо?
- Задумки есть, но я их пока раскрывать не буду.

- В этом сезоне вы в Калифорнию еще не ездили и "Уток" в деле не видели. Скажется ли это на общем качестве хоккея в серии?
- Да, у нас такое расписание, что я уже и не помню, когда мы в последний раз играли с ними...

- В прошлом сезоне.
- Да, но тогда они к нам приехали. Вратарь Жигер у них очень хороший, Пронгер с Нидермайером - великолепные защитники. Но думаю, что мы сейчас готовы к любому сопернику.

- А не боязно? Все-таки вы сейчас надежда всей Канады, изголодавшейся по Кубку Стэнли.
- Очень хочется подарить Канаде кубок, но не буду заглядывать вперед. Плохая примета.

КАНАДА: 14 ЛЕТ БЕЗ КУБКА

- Какая сейчас в Канаде атмосфера? Ведь так получилось, что родоначальники хоккея в последний раз выиграли кубок 14 лет назад ("Монреаль") - к слову, тогда же, когда и Россия в последний раз выиграла что-либо на мировой арене.
- Атмосфера... Откровенно говоря, мы сейчас на другом сконцентрированы. Событие, конечно, большое, но на мне это не так отражается, как на других. У нас в команде есть кому появляться на телевидении: Альфредссон, Спецца, Редден, Хитли... Я, кстати, по этому поводу совсем не расстраиваюсь.

- Редден на публике недавно вспоминал, как вы впервые появились в тренировочном лагере "Оттавы" и в буквальном смысле сразили всех наповал...
- Да, это я никогда не забуду. Был предсезонный турнир новичков, и в первой игре мы встречались с "Флоридой". Я в принципе и в России старался играть в силовой хоккей, так что мне было не привыкать. К тому же хотелось побольше "физикой" блеснуть. В общем, случилась "авария"... Просто парень из "Флориды" хотел принять меня на плечо, а я жестко подставил свое. И он ушел со льда. Точнее, уехал. Не на своих ногах. Ну и еще паре ребят потом добавил. Чистыми силовыми приемами, но и с ними тоже что-то случилось. Что поделаешь? Это хоккей...

- В Северной Америке акцент на силовую игру, особенно для защитника, делается гораздо больший - из-за размеров площадки и игровых традиций. Какой хоккей вы сами предпочитаете?
- Вырос-то я в России и привык, конечно, играть на большом льду. Здесь пришлось приспосабливаться. Ну а сейчас... Наверное, предпочитаю играть на маленькой. Тут гораздо больше силовых приемов и бросков по воротам.

- Канадцев такой русский не удивляет?
- Может, и удивляются, но ведь в лиге есть и другие русские ребята, играющие в таком стиле. Вишневский, например, Марков... Русскую "физику" ведь не я открыл. А насчет моего характера "вне льда"...

- Неужели я вас неправильно "срисовал"?
- (Смеется). Тут ведь как говорят: на льду друзей нет. Так что действительно приходится становиться другим человеком.