Отыграв один сезон в НХЛ, Николай Жердев снова, уже в третий раз в своей карьере, возвращается в подмосковный «Атлант». 

В сезоне-2009/10 в составе «Атланта» форвард сыграл 56 матчей и набрал 40 (13+27) очков, а после окончания чемпионата принял решение вернуться в НХЛ. В 2010 году Жердев подписал контракт с «Филадельфией» на один год. В регулярном чемпионате НХЛ в сезоне-2010/11 26-летний нападающий провел 56 матчей и набрал 22 (16+6) очка. В плей-офф на счету россиянина 8 проведенных матчей, одна заброшенная шайба и две результативные передачи.

Впервые за «Атлант» Николай играл в 2006-07 гг, еще во времена Суперлиги, когда до подписания контракта с «Колумбусом» он успел провести 8 встреч и набрать 6 баллов (2+4).